ad un tratto in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Eintragen in ...

English - Italian

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch → Deutsch: ad un tratto

Übersetzung 51 - 100 von 1406 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	dir. giudice `{m}` ad hoc	Richter `{m}` ad hoc
	elettr. lampada `{f}` ad arco	Bogenlampe `{f}`
	dir. prof. licenziamento `{m}` ad nutum	Kündigung `{f}` nach Willkür des Arbeitgebers
	elettr. tec. luce `{f}` ad arco	Bogenlicht `{n}`
	scienza microscopio `{m}` ad interferenza	Interferenzmikroskop `{n}`
	turismo percorso `{m}` ad anello	Rundweg `{m}`
	giochi pistola `{f}` ad acqua	Wasserpistole `{f}`
	archi. porta `{f}` ad ante	Flügeltür `{f}`
	quaderno `{m}` ad anelli	Ringheft `{n}`
	attr. sega `{f}` ad archetto	Bogensäge `{f}`
	attr. sega `{f}` ad archetto	Bügelsäge `{f}`
	comp. stampante `{f}` ad aghi	Nadeldrucker `{m}`
	ad honorem `{adv}`	ehrenhalber <e.h.>
	ad honorem `{adv}`	honoris causa <h.c.>
	ad oltranza `{adv}`	bis zum Ende
	ad uno ad uno `{adv}`	einzeln
	essere pronto ad aiutare `{verb}`	bereit sein, zu helfen
	pol. partecipare ad una manifestazione `{verb}`	an einer Kundgebung teilnehmen
	loc. pensare ad alta voce `{verb}`	laut denken
	tec. acciaio `{m}` ad alta resistenza	Hochwiderstandsstahl `{m}`
	tec. acciaio `{m}` ad alta temperatura	warmfester Stahl `{m}`
	comm. articolo `{m}` ad alta rotazione	Durchlaufartikel `{m}`
	archi. calzestruzzo `{m}` ad alta resistenza	Hochwiderstandsbeton `{m}`
	elettr. corrente `{f}` ad alta tensione	Starkstrom `{m}`
	destinazione `{f}` ad altri scopi	Entfremdung `{f}` `[Zweckentfremdung]`
	destinazione `{f}` ad altri usi	Entfremdung `{f}` `[Zweckentfremdung]`
	elettr. elettrodotto `{m}` ad alta tensione	Hochspannungsleitung `{f}`
	archi. finestra `{f}` ad apertura verticale	Kippflügelfenster `{n}`
	ind. tec. forno `{m}` elettrico ad arco	Lichtbogenofen `{m}`
	archi. fregio `{m}` ad archetti pensili	Bogenfries `{m}`
	tec. giunto `{m}` ad anelli espansibili	Spreizringkupplung `{f}`
	elettr. tec. linea `{f}` ad alto potenziale	Hochspannungsleitung `{f}`
	econ. locale `{m}` ad uso commerciale	Geschäftsraum `{m}`
	elettr. quadro `{m}` elettrico ad armadio	Schaltschrank `{m}`
	tec. saldatura `{f}` elettrica ad arco	Lichtbogenschweißen `{n}`
	chim. fis. spettrometria `{f}` ad assorbimento atomico	Atomabsorptionsspektrometrie `{f}` <AAS>
	agr. terreno `{m}` seminato ad avena	mit Hafer besätes Feld `{n}`
	treno treno `{m}` ad alta velocità	Hochgeschwindigkeitszug `{m}`
	una soluzione `{f}` ad hoc	eine Ad-hoc-Lösung `{f}`
	ad hoc `{adv}` `[appositamente]`	absichtlich
	ad hoc `{adv}` `[appositamente]`	ad hoc
	ad hoc `{adv}` `[appositamente]`	eigens zu diesem Zweck
	ad hoc `{adv}` `[appositamente]`	mit Absicht
	chim. ad alta percentuale `{adj}`	hochprozentig
	tec. ad azionamento idraulico `{adj}`	hydraulisch betätigt
	ad azione diretta `{adj}`	schnell wirkend
	ad ogni passo `{adv}`	auf Schritt und Tritt
	fino ad allora `{adv}`	bis dahin `[zeitlich]`
	leggere qc. ad alta voce `{verb}`	etw.^Akk. vorlesen
	traff. treno binario `{m}` d'arresto ad incaglio	Festlaufgleissperre `{f}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=ad+un+tratto
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten