|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: addestrare qc [animali]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

addestrare qc in other languages:

Deutsch - Italienisch
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Italian German: addestrare qc [animali]

Translation 1 - 50 of 7119  >>

ItalianGerman
addestrare qc. {verb} [animali]etw.Akk. dressieren [Tiere]
Partial Matches
equit. addestrare qc. con la fune {verb}etw.Akk. longieren
allevare qc. {verb} [animali]etw. züchten [Tiere]
radunare qc. {verb} [animali]etw.Akk. zusammentreiben [Vieh]
automob. investire qn./qc. {verb} [persone, animali]jdn./etw. anfahren [Personen, Tiere]
morire di qc. {verb} [rif. ad animali e piante]an etw.Dat. eingehen [sterben] [in Bez. auf Tiere und Pflanzen]
equit. addestrare un cavallo {verb}ein Pferd zureiten
caccia addestrare un falco {verb}einen Falken abrichten
brio {m} [animali]Feuer {n} [bei Tieren]
brio {m} [animali]Mut {m} [bei Tieren]
zool. cucciolata {f} [animali]Wurf {m} [Tiere]
zool. soffiare {verb} [di animali]fauchen [von Tieren]
recinto {m} [per animali]Gehege {n}
zool. tana {f} [di animali]Bau {m} [der Tiere]
zool. tana {f} [di animali]Höhle {f} [der Tiere]
Unverified urli {m.pl} [degli animali]Geschrei {n} [von Tieren]
zool. pezzato {adj} [rif. ad animali]scheckig [in Bez. auf Tiere]
restio {adj} [rif. ad animali]störrig [seltener für: störrisch]
restio {adj} [rif. ad animali]störrisch [unfügsam]
zool. rizzarsi {verb} [rif. ad animali]sichAkk. auf die Hinterbeine stellen
marchio {m} [rif. ad animali]Brandmal {n} [Kennzeichnung bei Tieren]
marchio {m} [rif. ad animali]Brandzeichen {n} [Kennzeichnung bei Tieren]
marchio {m} [rif. ad animali]Mal {n} [Kennzeichnung bei Tieren]
crepare {verb} [morire] [rif. ad animali]eingehen [sterben] [in Bez. auf Tiere]
biol. zool. allattamento {m} [rif. anche ad animali]Säugen {n}
bot. zool. deperimento {m} [rif. a piante, animali]Verkümmerung {f}
fedeltà {f} [inv.] [rif. ad animali]Anhänglichkeit {f}
recinto {m} [all'aperto] [per animali]Freigehege {n}
esso {pron} [rif. a cose e animali]es [im Bez. auf Tiere und Sachen]
obbedienza {f} [rif. a bambini e animali]Folgsamkeit {f}
punto {m} di abbeveraggio [per animali selvaggi]Wasserstelle {f} [für wilde Tiere]
biol. zool. in calore {adj} [animali, p. es. cagna]läufig [Tiere, Hündin usw.]
zool. serraglio {m} [luogo di custodia di animali feroci]Raubtierzwinger {m}
zool. serraglio {m} [luogo di custodia di animali feroci]Zwinger {m} [Raubtierzwinger]
assoggettare qn./qc. a qc. {verb} [sottoporre] [p. es. trattamento]jdn./etw. etw.Dat. unterziehen [z. B. Behandlung]
rallegrare qn./qc. con qc. {verb} [amici con delle barzellette]jdn./etw. mit etw.Dat. erheitern [Freunde mit Witzen]
associare qn./qc. a qc. {verb} [mettere in relazione]jdn./etw. mit etw.Dat. verbinden [assoziieren]
consegnare qc. a qn./qc. {verb} [rif. a merci]jdm./etw. etw.Akk. liefern [zusenden]
rinviare qn./qc. a qc. {verb} [fare un rimando]jdn./etw. auf etw.Akk. verweisen [hinweisen]
avere da ridire qc. su qn./qc. {verb} [criticare]etw.Akk. an jdm./etw. auszusetzen haben [kritisieren]
trovare da ridire qc. su qn./qc. {verb} [criticare]etw.Akk. an jdm./etw. auszusetzen finden [kritisieren]
amm. gravare qn./qc. di qc. {verb} [p. es. contribuenti di tasse]jdn./etw. mit etw.Dat. belasten [z. B. Steuerzahler mit Steuern]
mutuare qc. da qn./qc. {verb} [prendere in prestito] [anche fig.]etw.Akk. von jdm./etw. entleihen [auch fig.]
chiedere qc. a qn./qc. {verb} [per avere]jdn./etw. um etw.Akk. bitten
chiedere qc. a qn./qc. {verb} [per sapere]jdn./etw. etw.Akk. fragen
chiedere qc. a qn./qc. {verb} [per sapere]jdn./etw. nach etw.Dat. fragen
chiedere qc. a qn./qc. {verb} [richiedere] [pretendere]von jdm./etw. etw.Akk. verlangen [haben wollen] [fordern]
consegnare qc. a qn./qc. {verb} [via posta]jdm./etw. etw.Akk. zustellen [durch die Post]
armi immergere qc. in qn./qc. {verb} [fare penetrare]jdm./etw. etw.Akk. stoßen [eindringen lassen]
sbolognare qc. a qn./qc. {verb} [coll.] [rifilare]jdm./etw. etw.Akk. andrehen [ugs.] [aufschwätzen]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=addestrare+qc++%5Banimali%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.121 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement