adesione di nuovi membri in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Eintragen in ...

English - Italian

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch → Deutsch: adesione di nuovi membri

Übersetzung 401 - 450 von 6938 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	essere di fretta `{verb}`	in Eile sein
	essere di giovamento `{verb}`	von Nutzen sein
	essere di malumore `{verb}`	schlechter Laune sein
	essere di scandalo `{verb}`	skandalös sein
	essere di turno `{verb}`	Dienst haben `[im` `Schichtbetrieb]`
	evitare di fumare `{verb}`	das Rauchen vermeiden
	film finire di girare `{verb}`	abdrehen
	finire di parlare `{verb}`	ausreden
	audio finire di sonare `{verb}`	ausklingen
	finire di tossire `{verb}`	aushusten `[zu` `Ende` `husten]`
	loc. fremere di rabbia `{verb}`	vor Wut schnauben
	fuggire di casa `{verb}`	von zu Hause weglaufen
	girarsi di scatto `{verb}`	sich^Akk. abrupt umdrehen
	grondare di sudore `{verb}`	vor Schweiß triefen
	infiammarsi di passione `{verb}`	in Leidenschaft entbrennen `[geh.]`
	med. intasare di muco `{verb}`	verschleimen
	lavorare di cesello `{verb}`	ziselieren
	loc. mancare di basi `{verb}`	jeder Grundlage entbehren
	morire di crepacuore `{verb}`	aus Kummer sterben
	morire di fame `{verb}`	verhungern
	odorare di muffa `{verb}`	muffig riechen
	ornarsi di gioielli `{verb}`	sich^Akk. mit Juwelen schmücken
	parlare di sé `{verb}`	von sich^Dat. sprechen
	passare di moda `{verb}`	aus der Mode kommen
	perdere di prestigio `{verb}`	an Ansehen verlieren
	perire di spada `{verb}`	durch das Schwert umkommen
	med. riempire di muco `{verb}`	verschleimen
	loc. rimanere di sasso `{verb}`	baff sein `[ugs.]`
	loc. rimanere di stucco `{verb}`	baff sein `[ugs.]`
	rispondere di sì `{verb}`	Ja sagen `[mit` `Ja` `antworten]`
	rispondere di sì `{verb}`	mit Ja antworten
	gastr. sapere di muffa `{verb}`	schimmelig schmecken
	gastr. sapere di rancido `{verb}`	ranzig riechen
	gastr. sapere di rancido `{verb}`	ranzig schmecken
	loc. sbagliarsi di grosso `{verb}`	auf dem Holzweg sein
	sbagliarsi di grosso `{verb}`	sich^Akk. grob irren
	sobbalzare di paura `{verb}`	vor Schreck zusammenfahren
	med. soffrire di diabete `{verb}`	an Diabetes leiden
	med. soffrire di diabete `{verb}`	an Zuckerkrankheit leiden
	soffrire di vertigini `{verb}`	an Schwindel leiden
	soffrire di vertigini `{verb}`	Höhenangst haben
	soffrire di vertigini `{verb}`	nicht schwindelfrei sein
	svegliarsi di sobbalzo `{verb}`	aus dem Schlaf auffahren
	tessili vest. tagliare di sbieco `{verb}`	schräg schneiden
	mil. sport tirare di scherma `{verb}`	fechten
	tirare di sponda `{verb}`	über die Bande spielen
	tornare di moda `{verb}`	wieder in Mode kommen
	teatro uscire di scena `{verb}`	abgehen
	teatro uscire di scena `{verb}`	abtreten
	loc. uscire di senno `{verb}`	den Verstand verlieren

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=adesione+di+nuovi+membri
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.076 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten