|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: agire sulla falsariga di qn qc
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

agire sulla falsariga di qn qc in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: agire sulla falsariga di qn qc

Übersetzung 1 - 50 von 14842  >>

ItalienischDeutsch
agire sulla falsariga di qn./qc. {verb}nach dem Vorbild von jdm./etw. handeln
Teilweise Übereinstimmung
sulla base di qn./qc. {prep}aufgrund jds./etw.
agire secondo le intenzioni di qc. {verb}in jds. Sinn handeln
Ha seguito la falsariga dello schema di lavoro.Er / sie ist dem Beispiel des Arbeitsschemas gefolgt.
Ragiona prima di agire!Denke nach, bevor du handelst!
agire di testa propria {verb}seinen Kopf durchsetzen
sputtanare qn./qc. di fronte a qn./qc. {verb} [volg.]jdn./etw. vor jdm./etw. bloßstellen
mettere di fronte qn./qc. a qn./qc. {verb}jdm./etw. jdn./etw. gegenüberstellen
loc. essere sulla bocca di tutti {verb}in aller Munde sein
lamentarsi di qn./qc. con qn. {verb}sichAkk. über jdn./etw. bei jdm. beschweren
parlare con qn. di qn./qc. {verb}mit jdm. über jdn./etw. sprechen
agire in comune accordo con qn. {verb}in gegenseitigem Einvernehmen mit jdm. handeln
amm. gravare qn./qc. di qc. {verb} [p. es. contribuenti di tasse]jdn./etw. mit etw.Dat. belasten [z. B. Steuerzahler mit Steuern]
tempestare qn./qc. di qc. {verb} [anche fig.]jdn./etw. mit etw.Dat. übersäen [auch fig.]
perquisire qn./qc. alla ricerca di qc. {verb}jdn./etw. nach etw.Dat. durchsuchen
predisporre qn./qc. in favore di qc. {verb}jdn./etw. für etw.Akk. günstig stimmen
provvedere qn./qc. di qc. {verb} [fornire]jdn./etw. mit etw.Dat. versehen
sapere qc. su di qn./qc. {verb}etw.Akk. über jdn./etw. wissen
cospargere qn./qc. di qc. {verb}jdn./etw. mit etw.Dat. bestreuen
equipaggiare qn./qc. di qc. {verb}jdn./etw. mit etw.Dat. ausrüsten
dir. imputare qn./qc. di qc. {verb}jdn./etw. wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.] anklagen
rifornire qn./qc. di qc. {verb}jdn./etw. mit etw.Dat. versorgen
loc. dare sulla voce a qn. {verb} [contraddire]jdm. über den Mund fahren [fig.] [ugs.]
dare sulla voce a qn. {verb} [contraddire]jdm. widersprechen
invece di qn./qc. {prep}an Stelle jds./etw. [Rsv.]
abusare di qn./qc. {verb}jdn./etw. missbrauchen
accorgersi di qn./qc. {verb}jdn./etw. bemerken
accorgersi di qn./qc. {verb}jdn./etw. wahrnehmen
beffarsi di qn./qc. {verb}sichAkk. über jdn./etw. lustig machen
brulicare di qn./qc. {verb}von jdm./etw. wimmeln
diffidare di qn./qc. {verb}jdm./etw. misstrauen
disporre di qn./qc. {verb}über jdn./etw. verfügen
dubitare di qn./qc. {verb}an jdm./etw. zweifeln
fidarsi di qn./qc. {verb}jdm./etw. trauen [sich verlassen]
fidarsi di qn./qc. {verb}sichAkk. auf jdn./etw. verlassen
fornire qn. di qc. {verb}jdn. mit etw.Dat. ausstatten
gabbarsi di qn./qc. {verb}sichAkk. über jdn./etw. lustig machen
incaricare qn. di qc. {verb}jdn. mit etw.Dat. beauftragen
infatuarsi di qn./qc. {verb}sichAkk. für jdn./etw. einnehmen lassen
informare qn. di qc. {verb}jdn. über etw.Akk. aufklären
informarsi di qn./qc. {verb}sichAkk. nach jdm./etw. erkundigen
innamorarsi (di qn./qc.) {verb}sichAkk. (in jdn./etw.) verlieben
inorgoglirsi di qn./qc. {verb}auf jdn./etw. stolz werden
insignire qn. di qc. {verb}jdn. mit etw.Dat. auszeichnen
interessarsi di qn./qc. {verb}sichAkk. für jdn./etw. interessieren
interessarsi di qn./qc. {verb}sichAkk. jds./etw. annehmen
lamentarsi di qn./qc. {verb}sichAkk. über jdn./etw. beklagen
lamentarsi di qn./qc. {verb}über jdn./etw. motzen [ugs.]
meravigliarsi di qn./qc. {verb}sichAkk. über jdn./etw. wundern
mormorare di qn./qc. {verb}über jdn./etw. munkeln [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=agire+sulla+falsariga+di+qn+qc
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.155 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung