Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: agrochemisches Institut [z B in der früheren DDR]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

agrochemisches Institut in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: agrochemisches Institut [z B in der früheren DDR]

Übersetzung 1 - 50 von 2272  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ferrato in qc. {adj} {past-p} [inv.] [competente] [p. es. in letteratura]in etw.Dat. beschlagen [fig.] [ugs.] [z. B. in der Literatur]
fedeltà {f} [inv.] [esattezza] [storica]Zuverlässigkeit {f} [z. B. in der geschichtlichen Überlieferung]
accettazione {f} [ammissione] [p. es. in una comunità]Aufnahme {f} [z. B. in eine Gemeinschaft]
scalpore {m} [rumore] [p. es. in uno stadio]Lärm {m} [z. B. in einem Sportstadion]
finire {verb} [terminare] [p. es. bastone a punta]auslaufen [in etw. enden] [z. B. Stab in einer Spitze]
psic. recesso {m} [fig.] [parte intima] [di solito al pl.]Abgrund {m} [fig.] [z. B. der innerste Winkel der Seele]
archi. archeo. arte plastico {m} [modello in scala ridotta - p. es. di un tempio antico]Modell {n} [in verkleinertem Maßstab - z. B. eines antiken Tempels]
trasferimento {m}Verlegung {f} [z. B. der Geschäftsstelle]
meccanica {f} [processo]Vorgang {m} [z. B. der Verdauung]
in {prep} [nelle opere di qn.] [p. es. in Dante]bei [in den Werken von jdm.] [z. B. bei Dante]
meritevole {adj} [p.e. di lode, attenzione, stima]wert [bei vorangestelltem Gen.] [z. B. des Lobes w., der Aufmerksamkeit w., der Achtung w.]
orn. accipitridi {m.pl} [Accipitridae]Habichtartige {pl} [z. B. Familie der Greifvögel]
gobba {f} [prominenza]Buckel {m} [z. B. auf der Straße]
tessili vest. tasca {f}Tasche {f} [z. B. in Kleidungsstücken]
mecca {f} [centro più importante]Mekka {n} [z. B. der Filmindustrie]
tiro {m} [coll.] [tirata]Zug {m} [z. B. an der Zigarette]
espellere qn. {verb} [allontanare]jdn. verweisen [z. B. von der Schule]
educ. esterna {f} [p. es. di scuola]Externe {f} [z. B. der Schule]
foderare {verb}füttern [Futter z. B. in Jacke einnähen]
tacca {f} [incisione]Kerbe {f} [z. B. in einem Holzstück]
transizione {f}Übergang {m} [z. B. in eine andere Phase]
gesto {m} [cenno] [p. es. di approvazione]Zeichen {n} [z. B. der Zustimmung]
trattazione {f} [p. es. dell'artrite][thematische] Abhandlung {f} [z. B. der Arthritis]
gancio {m} prendifoglioGreifer {m} [z. B. für Bücher in hohen Regalen]
fattivo {adj} [produttivo] [p. es. interessamento delle autorità]wirksam [z. B. Anstrengungen der Behörde]
fattivo {adj} [produttivo] [p. es. interessamento delle autorità]wirkungsvoll [z. B. Anstrengungen der Behörde]
diramazione {f} [singola derivazione]Abzweigung {f} [z. B. in den Seitenarm eines Flusses]
fermo {adj} [non in funzione] [p. es. orologio]stehen geblieben [z. B. Uhr]
festante {adj} [in festa] [p. es. città, gente]feiernd [z. B. Stadt, Leute]
accendere qc. {verb} [mettere in funzione]etw.Akk. einschalten [z. B. Heizung, Waschmaschine]
fantoccio {adj} [inv.] [in funzione di agg.] [p. es. governo]Marionetten- [z. B. Regierung]
fantoccio {adj} [inv.] [in funzione di agg.] [p. es. governo]Schein- [z. B. Regierung]
fantoccio {adj} [inv.] [in funzione di agg.] [p. es. presidente]Hampelmann- [z. B. Präsident]
fatiscente {adj} [fig.] [in disfacimento] [p. es. sistema politico]zerfallend [z. B. politisches System]
esporre qc. {verb} [p. es. in fiera]etw.Akk. ausstellen [z. B. auf Messe]
tec. scarico {m} [p. es. rif. a lavatrice]Abpumpen {n} [z. B. in Bez. auf Waschmaschine]
esasperare qc. {verb} [inasprire] [p. es. stato di incertezza]etw.Akk. verstärken [z. B. Zustand der Ungewissheit]
tenere qc. {verb} [essere in possesso] [p. es. comando]etw.Akk. innehaben [z. B. Kommando]
econ. fin. caparra {f} [anticipo in denaro] [p. es. di affitto]Anzahlung {f} [Vorauszahlung] [z. B. für Miete]
recupero {m} [fig.] [reinserimento] [p. es. tossicodipendente]Wiedereingliederung {f} [z. B. eines Suchtabhängigen in die Gesellschaft]
fatiscente {adj} [in stato di degrado] [p. es. edificio]heruntergekommen [im Verfall begriffen] [z. B. Gebäude]
allungare qc. {verb} [aumentare in lunghezza] [p. es. tavolo]etw.Akk. ausziehen [verlängern] [z. B. Tisch]
applicare qc. {verb} [fig.] [mettere in atto] [p. es. regola]etw.Akk. anwenden [z. B. Regel]
spegnere una candelina {verb} [p. es. sulla torta compleanno]eine kleine Kerze ausblasen [z. B. auf der Geburtstagstorte]
sacramentale {adj} [fig.] [scherz.] [p. es. partenza per le vacanze]üblich [z. B. Abfahrt in die Ferien]
sacramentale {adj} [fig.] [scherz.] [p. es. partenza per le vacanze]unvermeidlich [z. B. Abfahrt in die Ferien]
abbassare qc. {verb} [portare dall'alto in basso] [p. es. prezzo]etw.Akk. ermäßigen [z. B. Preis]
di corsa {adv} [velocemente] [p. es. cenare]rasch [in Eile] [z. B. zu Abend essen]
sacramentale {adj} [fig.] [scherz.] [p. es. partenza per le vacanze]obligat [hum.] [z. B. Abfahrt in die Ferien]
affidare qc. {verb} [dare in custodia] [p. es. carica, incarico]etw.Akk. übertragen [übergeben] [z. B. Amt, Auftrag]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=agrochemisches+Institut+%5Bz+B+in+der+fr%C3%BCheren+DDR%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.120 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten