|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: all\'occhio
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

all\'occhio in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: all 'occhio

Übersetzung 151 - 200 von 246  <<  >>


Italienisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
dir. atto {m} formato all'esteroim Ausland errichtete Urkunde {f}
meteo. quaranta gradi {m.pl} all'ombravierzig Grad {pl} im Schatten
loc. lavare la testa all'asino {verb}etwas Sinnloses tun
med. orario {m} di visita all'ospedaleBesuchszeiten {pl} im Krankenhaus
all'insaputa di qn. {prep}ohne jds. Wissen
comm. acquistare qc. all'ingrosso {verb}etw.Akk. en gros einkaufen
comm. acquistare qc. all'ingrosso {verb}etw.Akk. en gros kaufen
sport giocare all'attacco {verb} [fare pressing]drängen [auf Angriff spielen]
mettere qc. all'asta {verb}etw.Akk. zur Auktion bringen
portare qn. all'esasperazione {verb}jdn. zur Weißglut bringen [ugs.]
loc. stare all'erta {verb}auf dem Kien sein [ugs.] [nordd.]
econ. all'atto della consegna {adv}bei der Auslieferung
essere facile all'entusiasmo {verb}sichAkk. leicht mitreißen lassen
prov. All'inizio è sempre dura.Aller Anfang ist schwer.
accettare una mozione all'unanimità {verb}einen Antrag einstimmig annehmen
all'altezza di qn./qc. {adv}auf Höhe von jdm./etw.
educ. chiedere all'insegnante {verb}die Lehrerin / den Lehrer befragen [zurate ziehen]
proprio qui all'angolo {adv}gleich um die Ecke
Studio italiano all'università.Ich studiere Italienisch an der Universität.
essere all'altezza di qn./qc. {verb}jdm./etw. gewachsen sein
dir. essere condannato all'ergastolo {verb}zu einer lebenslangen Freiheitsstrafe verurteilt werden
dir. essere condannato all'ergastolo {verb}zu einer lebenslangen Haftstrafe verurteilt werden
fare all'amore con qn. {verb}mit jdm. Liebe machen [ugs.]
all'età di dodici anni {adv}im Alter von zwölf Jahren
da un luogo all'altrovon einem Ort zum anderen
andare a cento all'ora {verb} [fig.]volle Pulle fahren [ugs.]
andare a prendere qn. all'albergo {verb}jdn. vom Hotel abholen
agr. condurre il bestiame all'abbeveratoio {verb}das Vieh zur Tränke führen
esortare la popolazione all'azione {verb}die Bevölkerung zum Handeln aufrufen
La febbre lo assalì all'improvviso.Er bekam plötzlich Fieber.
esasperato {adj} [spinto all'estremo] [p. es. odio]extrem [z. B. Hass]
loc. buttare all'aria qc. {verb}etw.Akk. über den Haufen werfen [ugs.]
loc. mandare all'aria qc. {verb}etw.Akk. über den Haufen werfen [ugs.]
tallero {m} all'avena [biscotto all'avena]Haferkeks {m} [österr., sonst selten auch: {n}]
essere all'altezza di qn./qc. {verb} [fig.]jdm./etw. ebenbürtig sein
vest. vestirsi all'ultima moda {verb}sichAkk. nach der neuesten Mode kleiden
Usciamo un po' all'aperto!Gehen wir ein wenig ins Freie!
contrastare la vittoria all'avversario {verb}dem Gegner den Sieg streitig machen
guardare all'avvenire senza preoccupazioni {verb}ohne Sorge in die Zukunft blicken
mettere qc. all'aria {verb} [aerare]etw.Akk. lüften [z. B. Wäsche, Kleidung]
bisbigliare qc. all'orecchio di qn. {verb}jdm. etw.Akk. ins Ohr flüstern
Faccio un salto all'edicola.Ich gehe auf einen Sprung zum Zeitungskiosk.
Furono invitate all'incirca duecento persone.Es wurden rund zweihundert Personen eingeladen.
correre da un appuntamento all'altro {verb}von einem Termin zum anderen hetzen
correre da un appuntamento all'altro {verb}von einem Termin zum anderen rasen [ugs.]
pol. adesione {f} di un nuovo stato all'UnioneBeitritt {m} eines neuen Staats zur Union
meteo. D'estate si può mangiare all'aperto.Im Sommer kann man im Freien essen.
econ. Quanto fattura la vostra ditta all'anno?Wie viel setzt eure Firma im Jahr um?
film F Fino all'ultimo respiro [Jean-Luc Godard, Francia, 1960: À bout de souffle]Außer Atem
econ. all'interno dell'azienda {adj} {adv}betriebsintern
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=all%5C%27occhio
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung