|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: all nighter [esp an all night study session]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

all nighter in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: all nighter [esp an all night study session]

Übersetzung 201 - 250 von 303  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
giochi giocare all'aria aperta {verb}im Freien spielen
gastr. uovo {m} all'occhio di bue [coll.]Spiegelei {n}
Senta!Hören Sie! [an eine einzelne Person gerichtet, sonst "sentite"]
arraffare qc. {verb} [oggetto]etw.Akk. raffen [ergreifen, an sich reißen]
incontrarsi {verb}sichAkk. treffen [zu einer Begegnung, an einem Ort]
stare {verb} [in un luogo]sichAkk. aufhalten [an einem Ort]
toccare {verb} [essere il turno]drankommen [ugs.] [an der Reihe sein]
asticella {f} [dim. di asta] [degli occhiali]Bügel {m} [an der Brille]
stanghetta {f} [dim. di stanga] [degli occhiali]Bügel {m} [an der Brille]
obbedire a qc. {verb} [attenersi]etw.Akk. befolgen [sich halten an]
essere fuori posto {verb}herumstehen [ugs.] [nicht an seinem Platz sein]
fin. all'ordine di <o/>an die Order von
davanti all'entrata {adv}vor dem Eingang
traff. Rallenta all'incrocio!Fahr an der Kreuzung langsamer!
vicino all'universitàin der Nähe der Universität
abilitare qn. all'insegnamento {verb}jdm. die Lehrbefugnis erteilen
sociol. badare all'etichetta {verb}auf die äußere Form achten
educ. chiedere all'insegnante {verb}die Lehrerin / den Lehrer fragen
incontrarsi all'entrata {verb}sichAkk. am Eingang treffen
amm. iscriversi all'anagrafe {verb}sichAkk. beim Einwohneramt melden
mandare all'aria qc. {verb} [fig.]etw.Akk. vereiteln
comm. dir. fin. mettere qc. all'asta {verb}etw.Akk. ausbieten [versteigern]
mettersi all'opera {verb}sichAkk. ans Werk machen
ittiol. pescare (qc.) all'amo {verb} [rar.](etw.Akk.) angeln
richiamare qn. all'ordine {verb}jdn. zur Ordnung rufen
loc. stare all'erta {verb}wie ein Schießhund aufpassen [ugs.]
fino all'ultimo respiro {adv}bis zum letzten Atemzug
corrispondere all'amore di qn. {verb}jds. Liebe erwidern
essere facile all'entusiasmo {verb}leicht zu begeistern sein
dir. atto {m} formato all'esteroim Ausland errichtete Urkunde {f}
meteo. quaranta gradi {m.pl} all'ombravierzig Grad {pl} im Schatten
loc. lavare la testa all'asino {verb}etwas Sinnloses tun
med. orario {m} di visita all'ospedaleBesuchszeiten {pl} im Krankenhaus
Gradisce ...? [rivolto a una persona]Möchten Sie ... ? [an eine Person gerichtet]
guadagnare qc. {verb} [ottenere]etw.Akk. gewinnen [erlangen] [z. B. an Ansehen]
spostare qn. {verb} [trasferire]jdn. versetzen [z. B. an einen anderen Arbeitsplatz]
all'insaputa di qn. {prep}ohne jds. Wissen
comm. acquistare qc. all'ingrosso {verb}etw.Akk. en gros einkaufen
comm. acquistare qc. all'ingrosso {verb}etw.Akk. en gros kaufen
sport giocare all'attacco {verb} [fare pressing]drängen [auf Angriff spielen]
mettere qc. all'asta {verb}etw.Akk. zur Auktion bringen
portare qn. all'esasperazione {verb}jdn. zur Weißglut bringen [ugs.]
loc. stare all'erta {verb}auf dem Kien sein [ugs.] [nordd.]
econ. all'atto della consegna {adv}bei der Auslieferung
essere facile all'entusiasmo {verb}sichAkk. leicht mitreißen lassen
prov. All'inizio è sempre dura.Aller Anfang ist schwer.
accettare una mozione all'unanimità {verb}einen Antrag einstimmig annehmen
gastr. uovo {m} all'occhio di bue [coll.]Ochsenauge {n} [regional] [Spiegelei]
imboccare qc. {verb} [portare alla bocca]etw.Akk. ansetzen [an den Mund setzen]
mettere qc. al sicuro {verb}etw.Akk. auslagern [an einen sicheren Ort bringen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=all+nighter+%5Besp+an+all+night+study+session%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung