All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: alla
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

alla in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
English - Finnish
English - Icelandic
English - Italian
English - Spanish
English - Swedish

Dictionary Italian German: alla

Translation 1 - 50 of 297  >>

Italian German
(Alla) Salute!Zum Wohl!
gastr. alla brace {adj}vom Holzkohlegrill
alla buona {adj}formlos
alla buona {adj}schlicht
alla buona {adj} {adv}ungenau
alla buona {adj}zwanglos [ohne Umstände]
alla buona {adj} [coll.]einfach [schlicht]
alla buona {adj} [detto di persona, affabile]gemütlich [leutselig]
alla buona {adj} [detto di persona, affabile]leutselig
alla buona {adj} [senza pretese]anspruchslos
gastr. alla cacciatora {adj}nach Jägerart [nachgestellt]
gastr. alla carbonara {adj} [inv.] Carbonara [nach Art der Köhlersfrau]
gastr. alla carta {adj} {adv}à la carte
gastr. alla carta {adj} {adv}nach der Karte
gastr. alla casalinga [piatto]nach Hausfrauenart [Gericht]
alla cieca {adv} [anche fig.]blindlings
gastr. alla diavola {adj} [inv.] scharf [im Geschmack]
alla domenica {adv}sonntags
gastr. alla fiamma {adj}flambiert
alla fine {adv}am Ende
alla fine {adv}zum Schluss
alla fine {adv}schließlich [am Ende]
alla fine {adv}schlussendlich
alla genovese {adj}nach Genueser Art
alla grande {adv}großartig
alla griglia {adj}gegrillt
alla griglia {adj}grilliert [schweiz.] [gegrillt]
gastr. alla griglia {adj}vom Grill [nachgestellt]
alla lettera {adv}buchstäblich
alla lettera {adv}wörtlich
alla lettera {adv}wortwörtlich
alla maniera {adv} [di qn./qc.] nach Art [+Gen.]
alla mattina {adv}vormittags
alla mattina {adv}am Vormittag
alla moda {adj}modisch
alla papale {adv} [rar.] im Klartext
alla papale {adv} [rar.] klar und deutlich
alla papale {adv} [rar.] klipp und klar [ugs.]
alla pari {adj} [di uguali diritti]gleichberechtigt
alla peggio {adv}schlimmstenfalls
alla perfezione {adv}einwandfrei [fehlerlos]
gastr. alla piastra {adj}gegrillt
gastr. alla piastra {adj}vom Grill [nachgestellt]
alla porta {adv}an der Tür
loc. Alla prossima! [forma di saluto]Bis dahin! [Grußformel]
alla quacchera {adv} [fig.]schlicht
alla rinfusa {adv}durcheinander
alla rinfusa {adv}kunterbunt [durcheinander]
Alla riscossa! [incitamento alla rivincita]Revanche!
Alla riscossa! [incitamento alla rivincita]Auf zum Gegenangriff!
» See 43 more translations for alla within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=alla
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.024 sec
 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement