Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: alla
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

alla in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
English - Finnish
English - Icelandic
English - Italian
English - Spanish
English - Swedish

Wörterbuch Italienisch Deutsch: alla

Übersetzung 1 - 50 von 286  >>

Italienisch Deutsch
(Alla) Salute!Zum Wohl!
gastr. alla brace {adj}vom Holzkohlegrill
alla buona {adj}formlos
alla buona {adj}schlicht
alla buona {adj} {adv}ungenau
alla buona {adj}zwanglos [ohne Umstände]
alla buona {adj} [coll.]einfach [schlicht]
alla buona {adj} [detto di persona, affabile]gemütlich [leutselig]
alla buona {adj} [detto di persona, affabile]leutselig
alla buona {adj} [senza pretese]anspruchslos
gastr. alla carbonara {adj} [inv.] Carbonara [nach Art der Köhlersfrau]
gastr. alla carta {adj} {adv}à la carte
gastr. alla carta {adj} {adv}nach der Karte
gastr. alla casalinga [piatto]nach Hausfrauenart [Gericht]
alla cieca {adv} [anche fig.]blindlings
gastr. alla diavola {adj} [inv.] scharf [im Geschmack]
alla domenica {adv}sonntags
gastr. alla fiamma {adj}flambiert
alla fine {adv}am Ende
alla fine {adv}zum Schluss
alla fine {adv}schließlich [am Ende]
alla fine {adv}schlussendlich
alla genovese {adj}nach Genueser Art
alla griglia {adj}gegrillt
alla griglia {adj}grilliert [schweiz.] [gegrillt]
gastr. alla griglia {adj}vom Grill [nachgestellt]
alla lettera {adv}buchstäblich
alla lettera {adv}wörtlich
alla lettera {adv}wortwörtlich
alla maniera {adv} [di qn./qc.] nach Art [+Gen.]
alla moda {adj}modisch
alla papale {adv} [rar.] im Klartext
alla papale {adv} [rar.] klar und deutlich
alla papale {adv} [rar.] klipp und klar [ugs.]
alla pari {adj} [di uguali diritti]gleichberechtigt
alla peggio {adv}schlimmstenfalls
alla perfezione {adv}einwandfrei [fehlerlos]
alla porta {adv}an der Tür
loc. Alla prossima! [forma di saluto]Bis dahin! [Grußformel]
alla quacchera {adv} [fig.]schlicht
alla rinfusa {adv}durcheinander
alla rinfusa {adv}kunterbunt [durcheinander]
Alla riscossa! [incitamento alla rivincita]Revanche!
Alla riscossa! [incitamento alla rivincita]Auf zum Gegenangriff!
Alla salute!Prost!
alla scadenza {adj} {adv}bei Fälligkeit
alla sera {adv}am Abend
alla spicciolata {adv} [uno per volta]einzeln
alla spina {adj}vom Fass
alla sprovvista {adv}überraschend
» Weitere 40 Übersetzungen für alla innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=alla
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.
 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten