alla brace in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Eintragen in ...

English - Italian

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch → Deutsch: alla brace

Übersetzung 1 - 50 von 306 >>

	Italienisch	Deutsch
	gastr. alla brace `{adj}`	vom Holzkohlegrill
Teilweise Übereinstimmung
	brace `{f}`	Feuer `{n}` `[Glut]`
	brace `{f}`	Glut `{f}` `[Feuer]`
	gastr. brace `{f}`	Holzkohlengrill `{m}`
	brace `{f}` `[carbone]`	Holzkohle `{f}`
	gastr. attizzare la brace `{verb}`	die Glut schüren
	cuocere qc. sulla brace `{verb}`	etw.^Akk. grillen
	cuocere qc. sulla brace `{verb}`	etw.^Akk. rösten
	Unverified cadere dalla padella nella brace `{verb}` `[fig.]`	vom Regen in die Traufe kommen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	(Alla) Salute!	Zum Wohl!
	alla buona `{adj}`	formlos
	alla buona `{adj}`	schlicht
	alla buona `{adj}` `{adv}`	ungenau
	alla buona `{adj}`	zwanglos `[ohne` `Umstände]`
	gastr. alla cacciatora `{adj}`	nach Jägerart `[nachgestellt]`
	alla domenica `{adv}`	sonntags
	alla fine `{adv}`	am Ende
	alla fine `{adv}`	zum Schluss
	alla genovese `{adj}`	nach Genueser Art
	alla grande `{adv}`	großartig
	alla griglia `{adj}`	gegrillt
	alla griglia `{adj}`	grilliert `[schweiz.]` `[gegrillt]`
	gastr. alla griglia `{adj}`	vom Grill `[nachgestellt]`
	alla mattina `{adv}`	am Vormittag
	alla mattina `{adv}`	vormittags
	alla moda `{adj}`	modisch
	alla peggio `{adv}`	schlimmstenfalls
	gastr. alla piastra `{adj}`	gegrillt
	gastr. alla piastra `{adj}`	vom Grill `[nachgestellt]`
	alla rinfusa `{adv}`	durcheinander
	Alla salute!	Prost!
	alla scadenza `{adj}` `{adv}`	bei Fälligkeit
	alla sera `{adv}`	am Abend
	Unverified alla svelta `{adv}`	schnell
	alla volta `{adv}`	nach und nach
	alla buona `{adj}` `[coll.]`	einfach `[schlicht]`
	gastr. alla casalinga `[piatto]`	nach Hausfrauenart `[Gericht]`
	alla quacchera `{adv}` `[fig.]`	schlicht
	accanto alla scuola	neben der Schule
	alla domenica sera `{adv}`	sonntagabends
	alla fin fine `{adv}`	alles in allem
	alla fin fine `{adv}`	letztendlich
	Alla prossima volta!	Bis zum nächsten Mal!
	autorizzato alla firma `{adj}`	unterschriftsberechtigt
	dir. contrario alla legge	gegen das Gesetz
	davanti alla porta `{adv}`	vor der Tür
	Favorisca alla cassa!	Begeben Sie sich bitte zur Kasse!
	fino alla fine `{adv}`	bis zuletzt
	fino alla fine `{adv}`	bis zum bitteren Ende
	fino alla fine `{adv}`	bis zum Ende

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=alla+brace
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten