Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: alle+Sinne+beisammenhaben+fünf+sieben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

alle+Sinne+beisammenhaben+fünf+sieben in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: alle Sinne beisammenhaben fünf sieben

Übersetzung 1 - 50 von 128  >>


Italienisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ogni cinque minutialle fünf Minuten
Il film comincia alle sette.Der Film beginnt um sieben Uhr.
Il film comincia alle sette.Der Film geht um sieben Uhr los.
figuratamente {adv} <fig.>in übertragenem Sinne
organolettico {adj}durch die Sinne wahrnehmbar
ai sensi di {prep}im Sinne [+Gen.]
in senso stretto {adv} [fig.] im engeren Sinne
settesieben
setacciare {verb}sieben
in senso più ampio {adv}im weiteren Sinne <i. w. S.>
cinquefünf
relig. i sette sacramenti {m.pl}die sieben Sakramente {pl}
geogr. sette colli {m.pl} di Romasieben Hügel {pl} Roms
lett. F I sette corviDie sieben Raben [Brüder Grimm]
lett. F I sette sveviDie sieben Schwaben [Brüder Grimm]
a cinque metri {adj} {adv}fünf Meter entfernt
meteo. meno cinque (gradi)minus fünf Grad
Sono le cinque.Es ist fünf Uhr.
lett. F Biancaneve e i sette naniSchneewittchen und die Sieben Zwerge [Gebrüder Grimm]
comm. Risparmia il cinque per cento.Sie sparen fünf Prozent.
lett. F La casa dei sette abbainiDas Haus mit den sieben Giebeln [Nathaniel Hawthorne]
lett. F Il Lupo e i sette caprettiDer Wolf und die Sieben Geißlein [Gebrüder Grimm]
loc. Sono le cinque e un quarto!Es ist Viertel nach fünf.
Ce ne ha dati cinque.Er / sie hat uns fünf davon gegeben.
tutti {pron}alle
dir. condannare qn. a cinque anni di reclusione {verb}jdn. zu fünf Jahren Haft verurteilen
far fagotto {verb} [fig.]seine sieben Sachen packen [fig.] [ugs.] [weggehen]
alle spalle {adv}hinterrücks
per tuttifür alle
contrario alle regole {adj}vorschriftswidrig
prof. addetta {f} alle puliziePutzfrau {f}
pol. affluenza {f} alle urneWahlbeteiligung {f}
stor. caccia {f} alle stregheHexenjagd {f}
fin. contributo {m} alle speseUnkostenbeitrag {m}
danno {m} alle coltureFlurschaden {m}
dir. econ. diritto {m} alle ferieUrlaubsanspruch {m}
assic. partecipazione {f} alle eccedenzeÜberschussbeteiligung {f}
fin. partecipazione {f} alle speseUnkostenbeteiligung {f}
gastr. alle erbe {adj}Kräuter- [mit Kräutern]
alle volte {adv}ab und zu
tutti e due {pron}alle beide
tutti e tre {pron}alle drei
un quarto alleViertel vor
stor. caccia {f} alle streghe [persecuzione]Hexenverfolgung {f}
amm. dir. conformità {f} [inv.] alle normeVorschriftsmäßigkeit {f}
dir. econ. diritto {m} alle ferie residueResturlaubsanspruch {m}
stor. Cinque giornate di Milano [1848]Fünf Tage von Mailand [1848]
contrario alle norme {adj}normwidrig
in ogni caso {adv}auf alle Fälle
oltre ogni aspettativaalle Erwartungen übertreffend
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=alle%2BSinne%2Bbeisammenhaben%2Bf%C3%BCnf%2Bsieben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung