Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: alle+alles+über+Kamm+scheren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

alle+alles+über+Kamm+scheren in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: alle alles über Kamm scheren

Übersetzung 151 - 200 von 375  <<  >>


Italienisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
loc. Hanno qualche rotella fuori posto. [coll.]Die haben nicht alle Tassen im Schrank. [ugs.]
in definitiva {adv}alles in allem
in tutto {adv} [in totale]alles in allem
tipo alle 7 {adv} [coll.]so um 7 [ugs.]
bruciare i ponti {verb} [fig.]alle Brücken hinter sichDat. abbrechen [fig.]
loc. pugnalare qn. alle spalle {verb} [fig.]jdm. in den Rücken fallen [fig.]
in fin dei conti {adv}alles in allem
Chiedimi quello che vuoi salvo la macchina.Du kannst alles von mir verlangenbis auf den Wagen.
loc. È il solito tran tran.Es geht alles im alten Trott.
Farò di tutto per evitarti questa noia.Ich werde alles tun, um dir diese Unannehmlichkeit zu ersparen.
Il film comincia alle sette.Der Film beginnt um sieben Uhr.
loc. Non si può avere la botte piena e la moglie ubriaca.Man kann nicht alles haben.
prov. gettare il saio alle ortiche {verb} [fig.] [spretarsi]aus der Kutte springen [ugs.] [aus dem Priesterstand austreten]
sopra {prep}über
su {prep}über
via {prep}über
in eterno {adv}bis in alle Ewigkeit
econ. 2 anni di garanzia su tutti i pezzi2 Jahre Garantie auf alle Komponenten
Unverified Ecco, questo è tutto quello che mi gira nella testa.Also, dass ist alles, was mir dazu einfällt.
Il film comincia alle sette.Der Film geht um sieben Uhr los.
prov. L'Epifania tutte le feste porta via.Mit dem Dreikönigfest sind alle Feste vorüber.
ultracentenario {adj}über hundertjährig
a croce {adv}über Kreuz
in croce {adv}über Kreuz
in generale {adv}alles in allem
loc. mettere qn./qc. alle strette {verb} [anche fig.]jdn./etw. in die Enge treiben [auch fig.]
loc. non avere tutte le rotelle al loro posto {verb} [fig.]nicht alle Tassen im Schrank haben [fig.]
precipitevolissimevolmente {adv} [scherz.]Hals über Kopf
arrabbiato (con) {adj}böse (auf / über)
psic. super-ego {m} [inv.]Über-Ich {n}
cit. Lasciate ogni speranza, voi ch'entrate. [Lasciate ogne speranza, voi ch'intrate. / Dante Alighieri]Lasst, die ihr eintretet, alle Hoffnung fahren!
F mus. Così fan tutte ossia La scuola degli amantiSo machen es alle (Frauen) oder Die Schule der Liebenden [Wolfgang Amadeus Mozart]
lamentare qc. {verb}über etw.Akk. klagen
meditare qc. {verb} [considerare]über etw.Akk. nachdenken
pesare {verb} [fig.] [incombere]über dem Haupte schweben
circa a qc. {prep}über etw.Akk.
educ. fuori corsoüber die Regelstudienzeit hinaus
soddisfatto di qc. {adj} {past-p}über etw.Akk. befriedigt
bloccarsi su qc. {verb}über etw.Akk. stolpern
discutere su qc. {verb}über etw.Akk. diskutieren
incespicare in qc. {verb}über etw.Akk. stolpern
lamentarsi per qc. {verb}über etw.Akk. stöhnen
pensare su qc. {verb}über etw.Akk. nachdenken
riflettere su qc. {verb}über etw.Akk. nachdenken
sovrastare su qc. {verb}über etw.Akk. emporragen
spettegolare su qn. {verb}über jdn. herziehen [ugs.]
vociferare di qn. {verb}über jdn. munkeln [ugs.]
oltre il confine {adv}über die Grenze
naut. Uomo in mare!Mann über Bord!
Vergogna a voi!Schande über euch!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=alle%2Balles%2B%C3%BCber%2BKamm%2Bscheren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten