Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: allen guten Geistern Alle Geister

Übersetzung 51 - 100 von 153 << >>

	Italienisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	prof. addetta `{f}` alle pulizie	Putzfrau `{f}`
	assic. partecipazione `{f}` alle eccedenze	Überschussbeteiligung `{f}`
	fin. contributo `{m}` alle spese	Unkostenbeitrag `{m}`
	fin. partecipazione `{f}` alle spese	Unkostenbeteiligung `{f}`
	dir. econ. diritto `{m}` alle ferie	Urlaubsanspruch `{m}`
	pol. affluenza `{f}` alle urne	Wahlbeteiligung `{f}`
	per tutti	für alle
	gastr. alle erbe `{adj}`	Kräuter- `[mit` `Kräutern]`
	stor. caccia `{f}` alle streghe `[persecuzione]`	Hexenverfolgung `{f}`
	dir. econ. diritto `{m}` alle ferie residue	Resturlaubsanspruch `{m}`
	amm. dir. conformità `{f}` `[inv.]` alle norme	Vorschriftsmäßigkeit `{f}`
	tutti e due `{pron}`	alle beide
	tutti e tre `{pron}`	alle drei
	un quarto alle	Viertel vor
	alle volte `{adv}`	ab und zu
	Non mi ha detto neanche buongiorno.	Er / sie hat mir nicht mal Guten Tag gesagt.
	sociol. augurare a qn. buon anno nuovo `{verb}`	jdm. einen guten Rutsch ins neue Jahr wünschen `[ugs.]`
	contrario alle norme `{adj}`	normwidrig
	resistente alle intemperie `{adj}`	wetterbeständig
	resistente alle intemperie `{adj}`	wetterfest
	mil. chiamare qn. alle armi `{verb}`	jdn. einberufen
	dir. pol. diritto `{m}` di voto alle donne	Frauenwahlrecht `{n}`
	tutte e due `{pron}`	alle beide `[feminin]`
	tutte e tre `{pron}`	alle drei `[feminin]`
	ridere fino alle lacrime `{verb}`	Tränen lachen
	oltre ogni aspettativa	alle Erwartungen übertreffend
	ogni cinque minuti	alle fünf Minuten
	in ogni caso `{adv}`	auf alle Fälle
	un po' tutti	eigentlich fast alle
	mancare alle lezioni `{verb}`	den Unterricht versäumen
	correre alle conclusioni `{verb}`	voreilige Schlüsse ziehen
	venire alle strette `{verb}`	zum Kern kommen
	andare alle urne `{verb}`	zur Wahl gehen
	mil. richiamo `{m}` alle armi	Einberufung `{f}` zum Wehrdienst
	loc. raccomandarsi alle proprie gambe `{verb}` `[fig.]` `[fuggire]`	davonlaufen
	ogni morte di papa `{adv}`	alle heiligen Zeiten
	Tutti i diritti riservati.	Alle Rechte vorbehalten.
	alle otto e mezzo	um halb neun
	accudire alle faccende domestiche `{verb}`	den Haushalt besorgen
	fis. essere esposti alle radiazioni `{verb}`	Strahlung ausgesetzt sein
	tutti salvo uno	alle bis auf einen
	origliare alle porte `{verb}`	an den Türen horchen
	loc. essere alle porte `{verb}`	vor der Tür stehen
	fin. assegnazione `{f}` alle riserve	Zuweisung `{f}` an die Reserven
	traff. contrario alle norme di circolazione `{adj}`	verkehrswidrig
	esposto alle correnti d'aria `{adj}`	zugig
	ogni morte di papa `{adv}` `[fig.]`	alle Jubeljahre `[ugs.]`
	cedere alle preghiere di qn. `{verb}`	jds. Bitten nachgeben
	a giorni alterni `{adv}`	alle zwei Tage
	loc. una volta per tutte `{adv}`	ein für alle Mal

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=allen%2Bguten%2BGeistern%2BAlle%2BGeister
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

allen+guten+Geistern+Alle+Geister in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: allen guten Geistern Alle Geister

Übersetzung 51 - 100 von 153 << >>

Übersetzungen eintragen