All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: aller+Tage+Abend
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

aller+Tage+Abend in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Russisch
Add to ...

Dictionary Italian German: aller Tage Abend

Translation 1 - 55 of 55

ItalianGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
Unverified bei giorni {m.pl}schöne Tage {pl}
decade {f} [dieci giorni]zehn Tage {pl}
serale {adj}Abend-
sera {f}Abend {m}
serata {f}Abend {m}
tec. sottoterra {adv}unter Tage [Bergbau]
a giorni alterni {adv}alle zwei Tage
un paio di giorniein paar Tage
qualche giorno primaeinige Tage zuvor
con le buone {adv} [coll.]in (aller) Güte
in tutta fretta {adv}in aller Eile
formalmente {adv}in aller Form
di primo mattino {adv}in aller Frühe
nonostante tutti gli sforzi {adv}trotz aller Anstrengungen
alla sera {adv}am Abend
sul tardi {adv}gegen Abend
Buona sera!Guten Abend!
Buonasera!Guten Abend!
stasera {adv}heute Abend
ogni sera {adv}jeden Abend
domani sera {adv}morgen Abend
relig. vigilia {f} di NataleHeiliger Abend {m}
in modo inqualificabile {adv} [peg.]unter aller Kritik [ugs.]
prov. All'inizio è sempre dura.Aller Anfang ist schwer.
prov. Il difficile sta nel / a cominciare.Aller Anfang ist schwer.
prov. Ogni inizio è difficile.Aller Anfang ist schwer.
prov. Tutto sta a cominciare.Aller Anfang ist schwer.
comm. a trenta giorni datadreißig Tage nach dato
loc. essere sulla bocca di tutti {verb}in aller Munde sein
film F Anna dei mille giorni [Charles Jarrott]Königin für tausend Tage
film lett. F Quel che resta del giorno [romanzo: Kazuo Ishiguro, film: James Ivory]Was vom Tage übrigblieb
tramonto {m} [fig.] [lett.]Abend {m} [fig.] [geh.]
Buona serata!Schönen Abend! [Verabschiedung]
a sera tarda {adv}am späten Abend
cenare {verb}zu Abend essen
stor. Cinque giornate di Milano [1848]Fünf Tage von Mailand [1848]
prov. Non tutti i giorni è domenica.Alle Tage ist kein Sonntag.
loc. Non c'è due senza tre.Aller guten Dinge sind drei.
Dura una quarantina di giorni.Es dauert etwa vierzig Tage.
prov. L'ozio è il padre dei vizi.Müßiggang ist aller Laster Anfang.
turismo trascorrere qualche giorno al mare {verb}einige Tage am Meer verbringen
prendersela comoda {verb}es in aller Ruhe machen
Buona serata!Schönen Abend noch! [Verabschiedung]
tirarsi addosso la malevolenza di tutti {verb} [fig.]sichDat. die Missgunst aller zuziehen
Buona serata!Noch einen schönen Abend! [Verabschiedung]
Mancano dieci giorni a Natale.Es sind noch zehn Tage bis Weihnachten.
film F La Rosa Bianca - Sophie SchollSophie Scholl - Die letzten Tage [Marc Rothemund]
loc. passare tutta la sera a lavorare {verb}den ganzen Abend durchmachen [ugs.] [durcharbeiten]
I miei genitori questa sera sono usciti.Meine Eltern sind heute Abend aus.
loc. Si è fatto interprete della volontà di tutti.Er hat den Wunsch aller zur Sprache gebracht.
Ce l'ha comunicato ieri sera.Er / sie hat es uns gestern Abend mitgeteilt.
cit. lett. ... e vissero felici e contenti fino alla fine dei loro giorni.... und sie lebten glücklich miteinander bis ans Ende ihrer Tage.
cit. lett. ... e vissero felici e contenti.... und sie lebten glücklich miteinander bis ans Ende ihrer Tage.
prov. Non dire gatto se non l'hai nel sacco.Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
lett. F Malacqua - Quattro giorni di pioggia nella città di Napoli in attesa che se verifichi un accadimento straordinario [Nicola Pugliese]Malacqua - Vier Tage Regen über Neapel in Erwartung, dass etwas Außergewöhnliches geschieht
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=aller%2BTage%2BAbend
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.024 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement