|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: alles+für
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

alles+für in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: alles für

Übersetzung 201 - 250 von 375  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
ripagare qn. di qc. {verb} [ricompensare]jdn. für etw.Akk. belohnen
ripagare qn. di qc. {verb} [indennizzare]jdn. für etw.Akk. entschädigen
rimproverare qn. per qc. {verb}jdn. für etw.Akk. tadeln
abilitare qn. a qc. {verb} [autorizzare]jdn. für etw.Akk. zulassen
annullare qc. {verb}etw.Akk. für nichtig erklären
dare per scontato qc. {verb} [fig.]etw.Akk. für selbstverständlich halten
depenalizzare qc. {verb}etw.Akk. für straffrei erklären
annullare qc. {verb}etw.Akk. für ungültig erklären
dir. dichiarare nullo qc. {verb}etw.Akk. für ungültig erklären
invalidare qc. {verb}etw.Akk. für ungültig erklären
dir. prescrivere qc. {verb}etw.Akk. für verjährt erklären
prendere qc. per vero {verb}etw.Akk. für wahr halten
essere portato per qc. {verb}für etw.Akk. begabt sein
tessili vest. prendere la misura per qc. {verb}für etw.Akk. Maß nehmen
fare posto a qc. {verb}für etw.Akk. Platz machen
market. pubblicizzare qc. {verb}für etw.Akk. Werbung machen
educ. abilitarsi a qc. {verb}für etw.Akk. zugelassen werden
essere alla portata di qn./qc. {verb}für jdn./etw. erreichbar sein
essere alla portata di qn./qc. {verb}für jdn./etw. erschwinglich sein
parteggiare per qn./qc. {verb}für jdn./etw. Partei ergreifen
prendere partito per qn./qc. {verb}für jdn./etw. Partei ergreifen
fare spazio per qn./qc. {verb}für jdn./etw. Platz schaffen
essere responsabile di qn./qc. {verb}für jdn./etw. verantwortlich sein
rispondere di qn./qc. {verb}für jdn./etw. verantwortlich sein
addurre motivi per qc. {verb}Gründe für etw.Akk. vorbringen
essere risponsabile per qn./qc. {verb}haftbar sein für jdn./etw.
fare fesso qn. {verb} [coll.]jdn. für dumm verkaufen [ugs.]
fare breccia nel cuore di qn. {verb}jdn. für sichAkk. einnehmen
degnare qn./qc. {verb}jdn./etw. für würdig halten
spacciarsi per qn. {verb}sichAkk. für jdn. ausgeben
loc. farsi in quattro per qn. {verb}sichAkk. für jdn. zerreißen
Ma che palle! [coll.]Was für ein Scheiß! [ugs.]
Che razza di ragionamenti! [ironico]Was für verrückte Ideen! [ironisch]
loc. spezzare una lancia in favore di qn. {verb}eine Lanze für jdn. brechen
chiedere grazia per qn. {verb}für jdn. um Gnade bitten
darsi per vinto {verb}sichAkk. für besiegt erklären
dir. UE Corte {f} Europea dei Diritti dell'Uomo <Corte EDU>Europäischer Gerichtshof {m} für Menschenrechte <EGMR>
dir. UE Corte {f} europea dei diritti dell'uomo <Corte EDU>Europäischer Gerichtshof {m} für Menschenrechte <EGMR>
sport piazzola {f} di partenza [golf]Fläche {f} für den Abschlag [Golf]
sport tee {m} [inv.] [ingl.] [piazzola di partenza] [golf]Fläche {f} für den Abschlag [Golf]
Che culo! [coll.] [fortuna]Was für ein Massel! [ugs.]
dir. I genitori rispondono dei loro figli .Eltern haften für ihre Kinder.
Che ragionamento contorto!Was für ein verworrener Gedankengang!
Che modi sono questi?Was sind das für Manieren?
loc. pesare il pro e il contro {verb}das Für und Wider abwägen
loc. valutare il pro ed il contro {verb}das Für und Wider abwägen
lottare per una buona causa {verb}für eine gute Sache kämpfen
loc. portare bene la propria età {verb}gut aussehen für sein Alter
non avere sensibilità per la musica {verb}kein Gefühl für Musik haben
dir. responsabilità {f} [inv.] per esercizio di attività pericoloseHaftung {f} für Ausübung gefährlicher Tätigkeiten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=alles%2Bf%C3%BCr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung