Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: alles in allem
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

alles in allem in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: alles in allem

Übersetzung 501 - 550 von 980  <<  >>

ItalienischDeutsch
SYNO   alles in allem | generell ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
tra un paio d'ore {adv}in ein paar Stunden
loc. in mancanza di meglioin Ermangelung eines Besseren
loc. in attesa di Vostra risposta {adv}in Erwartung Ihrer Antwort
a turbante {adv}in Form eines Turbans
loc. a iosa {adv}in Hülle und Fülle
in abbondanza {adv}in Hülle und Fülle
a bizzeffe {adv}in Hülle und Fülle [ugs.]
loc. valido a tutti gli effetti {adv}in jeder Hinsicht gültig
con cognizione di causain Kenntnis der Sachlage
loc. In men che non si dica.In Null Komma nichts.
in fila {adv}in Reih und Glied [Idiom]
in rango {adv}in Reih und Glied [Idiom]
mil. inquadratoin Reih und Glied [Redewendung]
mat. in ragione inversa {adv}in umgekehrt proportionalem Verhältnis
traff. In quale direzione è ...?In welcher Richtung ist ...?
di questi tempi {adv}in Zeiten wie diesen
Lasciami in pace!Lass mich in Ruhe!
Lasciami perdere!Lass mich in Ruhe!
Lasciami stare!Lass mich in Ruhe!
nel cuore della notte {adv}mitten in der Nacht
in mezzo alla natura {adv}mitten in der Natur
a notte tarda {adv}spät in der Nacht
essere in forma {verb}(gut) in Schuss sein [ugs.]
gastr. macerare la carne nel vino {verb}Fleisch in Wein einlegen
elettr. tec. trasformare corrente continua in corrente alternata {verb}Gleichstrom in Wechselstrom umwandeln
pol. essere in visita ufficiale in / a {verb}in [+Dat.] auf Staatsbesuch sein
pol. essere in visita ufficiale in / a qc. {verb} [visita di stato]in [+Dat.] zum Staatsbesuch sein
loc. essere sulla bocca di tutti {verb}in aller Munde sein
anat. med. essere in stato interessante {verb} [coll.]in anderen Umständen sein [veraltend]
sport entrare in finale {verb}in das Finale kommen
scendere in sciopero {verb}in den Ausstand treten
relig. ascendere al cielo {verb}in den Himmel auffahren
passare in secondo piano {verb}in den Hintergrund geraten
passare in secondo piano {verb}in den Hintergrund rücken
passare in secondo piano {verb}in den Hintergrund treten
andare a letto {verb}in den Kahn steigen [ugs.]
molleggiarsi sulle gambe {verb}in den Knien federn
stor. entrare in guerra {verb}in den Krieg eintreten
andare in guerra {verb}in den Krieg ziehen
scendere nell'arena {verb} [fig.] [iniziare la lotta]in den Ring steigen [fig.]
andare in pensione {verb}in den Ruhestand treten
venire in mente {verb}in den Sinn kommen
andare in prepensionamento {verb}in den Vorruhestand gehen
loc. sprecare il fiato {verb}in den Wind reden
avere la testa tra le nuvole {verb} [fig.]in den Wolken schweben [fig.]
treno turismo entrare nel treno {verb}in den Zug einsteigen
loc. essere alle strette {verb} [fig.]in der Klemme sein [ugs.]
loc. essere alle strette {verb} [fig.]in der Klemme sitzen [ugs.]
loc. essere alle strette {verb} [fig.]in der Klemme stecken [ugs.]
potere {verb}in der Lage sein
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=alles+in+allem
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.125 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung