Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: alles in allem
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

alles in allem in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: alles in allem

Übersetzung 201 - 250 von 980  <<  >>

ItalienischDeutsch
SYNO   alles in allem | generell ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
in triplice copia {adv}in dreifacher Ausfertigung
loc. in parole povere {adv} [coll.]in dürren Worten
(tutto) d'un fiato {adv}in einem Atemzug
tutto in un fiato {adv}in einem Atemzug
d'un fiato {adv}in einem Zug
in un fiato {adv}in einem Zug
in fila {adv}in einer Reihe
fra una settimana {adv}in einer Woche
loc. in parole povere {adv} [coll.]in einfachen Worten
tra un paio d'anni {adv}in einigen Jahren
in direzione opposta {adv}in entgegengesetzter Richtung
in senso contrario {adv}in entgegengesetzter Richtung
innanzi tutto {adv} [in primo luogo]in erster Linie
zool. allo stato brado {adv}in freier Wildbahn
nella prima infanziain frühester Kindheit
soprappensiero {adv}in Gedanken versunken
astratto {adj} [pp di astrarre] [assorto]in Gedanken vertieft
loc. di comune accordoin gegenseitigem Einvernehmen
a forti dosi {adv} [fig.]in gehöriger Menge
in misura minore {adv}in geringerem Maße
in un certo senso {adv}in gewisser Hinsicht
per un certo verso {adv}in gewisser Hinsicht
sotto certi aspetti {adv}in gewisser Hinsicht
loc. nella notte dei tempiin grauer Vorzeit
a bizzeffe {adv}in großen Mengen
a tarda età {adv}in hohem Alter
econ. made in Italyin Italien hergestellt
in tutti i sensi {adv}in jeder Hinsicht
sotto tutti gli aspetti {adv}in jeder Hinsicht
all'epoca {adv}in jener Zeit
in quel medesimo tempoin jener Zeit
in nessun modo {adv}in keiner Weise
molto poco {adv}in keiner Weise
poco molto {adv}in keiner Weise
a piccole dosi {adv}in kleinen Dosen
in definitiva {adv}in letzter Konsequenz
ultimamente {adv}in letzter Zeit
nelle mie vacanzein meinen Ferien
prossimamente {adv}in nächster Zeit
allo stato puro {adj}in reinster Form
in restauroin Restaurierung (begriffen)
verso Padovain Richtung Padua
in tono scherzoso {adv}in scherzendem Ton
in tono scherzoso {adv}in scherzhaftem Ton
gastr. sugoso {adj}in Soße schwimmend
a forti dosi {adv}in starken Dosen
in misura maggiore {adv}in stärkerem Maße
a notte fonda {adv}in tiefster Nacht
figuratamente {adv} <fig.>in übertragenem Sinne
malamente {adv}in übler Weise
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=alles+in+allem
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.173 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung