Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: alles in allem
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

alles in allem in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: alles in allem

Übersetzung 301 - 350 von 980  <<  >>

ItalienischDeutsch
SYNO   alles in allem | generell ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
arte dipingere a pastello {verb}in Pastell malen
econ. andare in produzione {verb}in Produktion gehen
econ. rateare {verb}in Raten einteilen
econ. fin. ratizzare {verb}in Raten einteilen
loc. andare in fumo {verb}in Rauch aufgehen
essere a tiro {verb} [fig.] [a portata di mano]in Reichweite sein
andare in pensione {verb}in Ruhestand gehen
loc. tenere in scacco {verb}in Schach halten
mil. schierare in battaglia {verb}in Schlachtordnung aufstellen
scoppiare in singhiozzi {verb}in Schluchzen ausbrechen
mil. essere a tiro {verb} [fig.] [a portata di mano]in Schussweite sein
cacciarsi nei guai {verb}in Schwierigkeiten geraten
naut. abbrivare {verb}in See stechen
naut. salpare {verb}in See stechen
naut. spiegare le vele {verb}in See stechen
tec. fondere in barre {verb}in Stangen gießen
meteo. piovere a catinelle {verb} [coll.] [fig.]in Strömen regnen
loc. andare a pezzi {verb}in Stücke gehen
cadere in trance {verb}in Trance fallen
loc. scoppiare in lacrime {verb}in Tränen ausbrechen
tenersi in esercizio {verb}in Übung bleiben
andare in ferie {verb}in Urlaub fahren
andare in ferie {verb}in Urlaub gehen
andare in rovina {verb}in Verfall geraten
cadere in dimenticanza {verb}in Vergessenheit geraten
cadere nel dimenticatoio {verb}in Vergessenheit geraten
cadere nell'oblio {verb}in Vergessenheit geraten
comm. pol. essere in trattative {verb}in Verhandlungen stehen
essere in concorrenza {verb}in Wettbewerb stehen
adirarsi {verb}in Zorn geraten
andare in collera {verb}in Zorn geraten
esasperarsi {verb} [irritarsi]in Zorn geraten
montare in collera {verb}in Zorn geraten
connettersi {verb}in Zusammenhang stehen
edizione {f} a dispenseAusgabe {f} in Einzelheften
arte quadro {m} a temperaBild {n} in Tempera
aero. tec. dispositivo {m} automatico per il check-inCheck-in-Automat {m}
contab. assegnazione {f} a partite straordinarieEinstellung {f} in Sonderposten
bibl. strage {f} degli innocentiKindermord {m} in Bethlehem
metraggio {m} [lunghezza]Länge {f} in Metern
geogr. relig. piazza {f} San Pietro a RomaPetersplatz {m} in Rom
dir. giudice {m} civileRichter {m} in Zivilsachen
dir. omicidio {m} per legittima difesaTötung {f} in Notwehr
dir. condanna {f} in contumaciaVerurteilung {f} in Abwesenheit
F film Aprile a Parigi [David Butler]April in Paris
F film Aquile nell'infinito [Anthony Mann]In geheimer Kommandosache
F film Amabili resti [Peter Jackson]In meinem Himmel
F film Il ritorno di Lassie [Richard Thorpe]Lassie in Not
F film La mia spia di mezzanotte [Frank Tashlin]Spion in Spitzenhöschen
F film Morte a Venezia [Luchino Visconti]Tod in Venedig
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=alles+in+allem
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.165 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung