Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: alles in allem
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

alles in allem in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: alles in allem

Übersetzung 351 - 400 von 980  <<  >>

ItalienischDeutsch
SYNO   alles in allem | generell ... 
Teilweise Übereinstimmung
gastr. mostarda {f} [di frutta][in Senföl eingelegtes Obst]
cotto di qn. {adj} [fig.] [coll.] [innamorato]in jdn. vernarrt [ugs.]
cotto di qn. {adj} [fig.] [coll.] [innamorato]in jdn. verschossen [ugs.]
a fiotti {adv} [di liquidi]in Strömen [von Flüssigkeiten]
nel mezzo di qc. {prep}mitten in etw.Dat.
cotto di qn. {adj} [fig.] [coll.] [innamorato]verknallt in jdn. [ugs.]
tuffarsi (in qc.) {verb}(in etw.Akk.) eintauchen
tec. imboccare in qc. {verb}in etw.Akk. eingreifen
entrare in qc. {verb}in etw.Akk. eintreten
accondiscendere a qc. {verb}in etw.Akk. einwilligen
acconsentire a qc. {verb}in etw.Akk. einwilligen
assentire in qc. {verb}in etw.Akk. einwilligen
tuffarsi in qc. {verb}in etw.Akk. hineinspringen
infilarsi qc. {verb}in etw.Akk. schlüpfen
sfociare in qc. {verb} [fig.] [causare]in etw.Dat. enden
sguazzare in qc. {verb}in etw.Dat. planschen
sguazzare in qc. {verb}in etw.Dat. plantschen
inebriarsi di qc. {verb} [fig.]in etw.Dat. schwelgen
per quanto concerne {prep}in Bezug auf [+Akk.]
in sospeso {adv} [fig.] in der Schwebe [fig.]
in vista di {prep}in Hinblick auf [+Akk.]
avere una cotta per qn. {verb}in jdn. verknallt sein
vivere nel ricordo di qn. {verb}in jds. Erinnerung weiterleben
essere in balia di qn. {verb}in jds. Gewalt sein
stringere la mano di qn. (in segno d'intesa) {verb}in jds. Hand einschlagen
frugare tra le carte di qn. {verb}in jds. Papieren wühlen
agire secondo le intenzioni di qc. {verb}in jds. Sinn handeln
infiammarsi di passione {verb}in Leidenschaft entbrennen [geh.]
andare in pensione {verb}in Pension gehen [österr.]
loc. ridere tra e {verb}in sichAkk. hineinlachen
loc. piovere a cateratte {verb}in Strömen gießen [ugs.]
avvampare d'ira {verb}in Zorn entbrennen [geh.]
Unverified tenere qn. in proprio potere {verb}jdn. in Bann halten
stupire qn. {verb}jdn. in Erstaunen versetzen
dir. detenere qn. {verb}jdn. in Gewahrsam halten
dir. detenere qn. in prigione {verb}jdn. in Haft behalten
collocare qn. in pensione {verb}jdn. in Pension schicken
fare rabbia a qn. {verb}jdn. in Rage bringen
lasciare in pace qn. {verb}jdn. in Ruhe lassen
mettere qn. nei guai {verb}jdn. in Schwierigkeiten bringen
mettere a disagio qn. {verb}jdn. in Verlegenheit bringen
mettere qn. in imbarazzo {verb}jdn. in Verlegenheit bringen
loc. tenere qn. nella bambagia {verb}jdn. in Watte packen
loc. fino alla fine dei tempi {adv}bis in alle Ewigkeit
in eterno {adv}bis in alle Ewigkeit
arte bibl. Daniele nella fossa dei leoniDaniel in der Löwengrube
in quel mentregerade in diesem Moment
da queste partihier in der Nähe
qua vicino {adv} [qua = rafforzativo degli avv. di luogo, stato]hier in der Nähe
qui vicino {adv}hier in der Nähe
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=alles+in+allem
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.097 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung