alles in sich hineinfressen in other languages:

Deutsch - Italienisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Italienisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian ← German: alles in sich hineinfressen

Translation 1 - 50 of 2726 >>

	Italian	German
	loc. tenersi tutto dentro `{verb}`	alles in sich^Akk. hineinfressen `[ugs.]` `[Wut]`
Partial Matches
	alla fin fine `{adv}`	alles in allem
	in definitiva `{adv}`	alles in allem
	in fin dei conti `{adv}`	alles in allem
	in generale `{adv}`	alles in allem
	in tutto `{adv}` `[in` `totale]`	alles in allem
	insomma `{adv}`	alles in allem
	tutto considerato `{adv}`	alles in allem
	tutto sommato `{adv}`	alles in allem
	Tutto a posto? `[coll.]`	Alles in Ordnung?
	loc. Tutto bene?	Alles in Ordnung?
	a conti fatti `{adv}`	alles in allem gerechnet
	loc. fare di ogni erba un fascio `{verb}`	alles in einen Topf werfen
	presumere di sapere tutto `{verb}`	sich^Dat. anmaßen, alles zu wissen
	loc. È tutto a posto. `[coll.]`	Es ist alles in Butter. `[ugs.]`
	loc. ridere tra sé e sé `{verb}`	in sich^Akk. hineinlachen
	racchiudere qc. `{verb}` `[contenere]`	etw.^Akk. in sich bergen
	sbagliarsi sul conto di qn. `{verb}`	sich^Akk. in jdm. täuschen
	loc. mettersi nei panni di qn. `{verb}`	sich^Akk. in jdn. einfühlen
	immedesimarsi con qn. `{verb}`	sich^Akk. in jdn. hineindenken
	immedesimarsi in qn. `{verb}`	sich^Akk. in jdn. hineinversetzen
	loc. mettersi nei panni di qn. `{verb}` `[coll.]`	sich^Akk. in jdn. hineinversetzen
	prendere una cotta per qn. `{verb}`	sich^Akk. in jdn. verknallen
	prendersi una cotta per qn. `{verb}`	sich^Akk. in jdn. verknallen
	invaghirsi di qn. `{verb}`	sich^Akk. in jdn. verlieben
	infatuarsi di qn. `{verb}` `[invaghirsi]`	sich^Akk. in jdn. vernarren
	automob. tec. mettersi in moto `{verb}`	sich^Akk. in Bewegung setzen
	loc. essere ferrato in botanica `{verb}`	sich^Akk. in Botanik auskennen
	loc. soffermarsi sui particolari `{verb}`	sich^Akk. in Details verlieren
	stratificarsi `{verb}`	sich^Akk. in Schichten ablagern
	loc. cacciarsi in un guaio `{verb}`	sich^Akk. in Schwierigkeiten bringen
	loc. cacciarsi nei guai `{verb}`	sich^Akk. in Schwierigkeiten bringen
	cacciarsi nei pasticci `{verb}` `[fig.]`	sich^Akk. in Schwierigkeiten bringen
	ficcarsi nei guai `{verb}`	sich^Akk. in Schwierigkeiten bringen
	porsi in salvo `{verb}`	sich^Akk. in Sicherheit bringen
	loc. illudersi di essere al sicuro `{verb}`	sich^Akk. in Sicherheit wiegen
	comparire `{verb}` `[far` `mostra]`	sich^Akk. in Szene setzen
	innamorarsi (di qn./qc.) `{verb}`	sich^Akk. (in jdn./etw.) verlieben
	ambientarsi in qc. `{verb}`	sich^Akk. in etw.^Dat. eingewöhnen
	sbagliare qc. `{verb}`	sich^Akk. in etw.^Dat. irren
	destreggiarsi in qc. `{verb}`	sich^Akk. in etw.^Dat. zurechtfinden
	immedimarsi con qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. in jdn./etw. einfühlen
	loc. mettersi nei panni di qn. `{verb}` `[coll.]`	sich^Akk. in jds. Lage versetzen
	loc. sciogliersi in lacrime `{verb}` `[fig.]`	sich^Akk. in Tränen auflösen `[fig.]`
	essere in pace con se stessi `{verb}`	mit sich^Dat. in Frieden leben
	loc. andare per le lunghe `{verb}`	sich^Akk. in die Länge ziehen
	sdraiarsi al sole `{verb}`	sich^Akk. in die Sonne legen
	fissarsi su un'idea `{verb}`	sich^Akk. in eine Idee verrennen
	teatro immedesimarsi in una parte `{verb}`	sich^Akk. in eine Rolle einfühlen
	chiudersi nel guscio `{verb}`	sich^Akk. in sein Schneckenhaus zurückziehen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=alles+in+sich+hineinfressen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.304 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren alles in sich hineinfressen/DEIT

Add a translation to the Italian-German dictionary

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers