Wörterbuch Italienisch → Deutsch: allora | Übersetzung 1 - 21 von 21 |
 | Italienisch  | Deutsch | | |||
| – | |||||
 | allora {conj} | 495 also | | |||
| allora {adv} | 83 damals | | |||
| allora {conj} [in tal caso] | 79 dann [in diesem Fall] | | |||
| allora {conj} [ebbene] | 40 nun [also] | | |||
| allora {adj} [inv.] | 3 damalig | | |||
| allora {adv} [in quel momento passato] | 2 da [damals] | | |||
| allora {adv} [in quel tempo] | 2 einst [seinerzeit] | | |||
| 2 Wörter | ||||||
| da allora {adv} | seitdem | | |||
| di allora {adj} | damalig | | |||
| E allora? | Na und? | | |||
| fino allora {adv} | bis dahin [zeitlich] | | |||
| per allora {adv} | bis dahin [zeitlich] | | |||
| l'allora presidente {m} | der damalige Präsident {m} | | |||
| 3 Wörter | ||||||
| Allora siamo intesi. | Wir sind uns also einig. | | |||
| E allora parla! | Nun, so sprich doch! | | |||
| fino ad allora {adv} | bis dahin [zeitlich] | | |||
| 4 Wörter | ||||||
| Allora andai a letto. | Dann ging ich zu Bett. | | |||
| Allora si usava così. | Damals war es so Brauch. | | |||
| 5+ Wörter | ||||||
| Allora che cosa hai deciso? | Was hast du nun beschlossen? | | |||
| Per allora il lavoro sarà finito. | Bis dahin wird die Arbeit erledigt sein. | | |||
| Quando avrai la mia età allora capirai. | Wenn du (erst einmal) so alt bist wie ich, dann wirst du es verstehen. | | |||
| » Weitere 1 Übersetzungen für allora innerhalb von Kommentaren |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=allora
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.
Übersetzungen vorschlagen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
| nach oben | home | © 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung