allungare in other languages:

Deutsch - Italienisch
English - Italian
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian → German: allungare

Translation 1 - 28 of 28

	Italian	German
	allungare qc. `{verb}` `[aumentare` `in` `lunghezza]`	23 etw.^Akk. verlängern
	allungare qc. `{verb}` `[stendere]`	9 etw.^Akk. ausstrecken `[z.` `B.` `Beine]`
	allungare qc. `{verb}` `[stendere]`	7 etw.^Akk. strecken `[z.` `B.` `Beine]`
	gastr. allungare qc. `{verb}` `[annacquare]` `[p.` `es.` `vino]`	4 etw.^Akk. panschen `[mit` `Wasser` `verdünnen]` `[z.` `B.` `Wein]`
	allungare qc. `{verb}` `[aumentare` `in` `lunghezza]` `[p.` `es.` `tavolo]`	3 etw.^Akk. ausziehen `[verlängern]` `[z.` `B.` `Tisch]`
	allungare qc. `{verb}` `[coll.]` `[porgere]`	3 etw.^Akk. geben
	allungare qc. `{verb}` `[diluire]`	3 etw.^Akk. verdünnen
	allungare qc. `{verb}`	2 etw.^Akk. ausdehnen
	fis. ling. allungare qc. `{verb}`	2 etw.^Akk. dehnen
	allungare qc. `{verb}` `[annacquare]`	2 etw.^Akk. verwässern `[mit` `Wasser` `verdünnen]`
	allungare qc. `{verb}` `[stirare]`	2 etw.^Akk. recken `[z.` `B.` `Beine]`
	sport allungare qc. `{verb}`	etw.^Akk. nach vorn zuspielen
	allungare qc. `{verb}` `[aumentare` `in` `lunghezza]`	etw.^Akk. länger machen
	allungare qc. `{verb}` `[coll.]` `[porgere]`	etw.^Akk. reichen
2 Words
	allungare qc. (con qc.) `{verb}` `[mescolare]`	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) versetzen `[verdünnen]`
3 Words
	allungare gli orecchi `{verb}` `[fig.]`	die Ohren spitzen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	allungare le gambe `{verb}`	die Beine ausstrecken
	allungare le mani `{verb}` `[diventare` `manesco]`	handgreiflich werden
	allungare le mani `{verb}` `[fig.]` `[molestare` `sessualmente]`	begrabschen `[Rsv.]` `[ugs.]` `[sexuell` `belästigen]`
	allungare le mani `{verb}` `[fig.]` `[molestare` `sessualmente]`	begrapschen `[ugs.]` `[sexuell` `belästigen]`
	allungare le mani `{verb}` `[fig.]` `[molestare` `sessualmente]`	grabschen `[Rsv.]` `[ugs.]` `[sexuell` `belästigen]`
	allungare le mani `{verb}` `[fig.]` `[molestare` `sessualmente]`	grapschen `[ugs.]` `[sexuell` `belästigen]`
	allungare le mani `{verb}` `[fig.]` `[molestare` `sessualmente]`	jdn. betatschen `[ugs.]` `[sexuell` `belästigen]`
	allungare le mani `{verb}` `[fig.]` `[rubare]`	krumme Finger machen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[stehlen]`
	allungare le mani `{verb}` `[fig.]` `[rubare]`	lange Finger machen `[ugs.]` `[Idiom]` `[stehlen]`
	allungare le orecchie `{verb}` `[fig.]`	die Ohren spitzen `[ugs.]` `[Idiom]`
	gastr. allungare una salsa `{verb}`	eine Soße strecken
5+ Words
	tessili vest. allungare una gonna di tre centimetri `{verb}`	einen Rock um drei Zentimeter verlängern

» See 2 more translations for allungare within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=allungare
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren allungare/DEIT

Add a translation to the Italian-German dictionary

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers