Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: allungare gli orecchi
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

allungare gli orecchi in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: allungare gli orecchi

Übersetzung 1 - 50 von 154  >>

ItalienischDeutsch
allungare gli orecchi {verb} [fig.]die Ohren spitzen [ugs.] [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
allungarsi gli orecchi {verb} [fig.]die Ohren spitzen [ugs.] [Idiom]
drizzare gli orecchi {verb} [fig.]die Ohren spitzen [ugs.] [fig.] [genau hinhören, zu erlauschen versuchen]
essere tutt'orecchi {verb} [fig.]ganz Ohr sein [ugs.] [Idiom]
med. mal {m} d'orecchi [coll.]Ohrenschmerz {m} [meist im Plural]
med. mal {m} d'orecchi [coll.]Ohrenschmerzen {pl}
essere tutto orecchi {verb} [fig.]ganz Ohr sein [ugs.] [Idiom]
duro d'orecchi {adj} [anche fig.]schwerhörig [auch fig.]
allungare qc. {verb}etw.Akk. ausdehnen
fis. ling. allungare qc. {verb}etw.Akk. dehnen
sport allungare qc. {verb}etw.Akk. nach vorn zuspielen
allungare qc. {verb} [annacquare]etw.Akk. verwässern [mit Wasser verdünnen]
allungare qc. {verb} [diluire]etw.Akk. verdünnen
allungare qc. {verb} [stendere]etw.Akk. ausstrecken [z. B. Beine]
allungare qc. {verb} [stendere]etw.Akk. strecken [z. B. Beine]
allungare qc. {verb} [stirare]etw.Akk. recken [z. B. Beine]
allungare le gambe {verb}die Beine ausstrecken
gastr. allungare una salsa {verb}eine Soße strecken
allungare qc. {verb} [coll.] [porgere]etw.Akk. geben
allungare qc. {verb} [coll.] [porgere]etw.Akk. reichen
allungare le orecchie {verb} [fig.]die Ohren spitzen [ugs.] [Idiom]
allungare qc. {verb} [aumentare in lunghezza]etw.Akk. länger machen
allungare qc. {verb} [aumentare in lunghezza]etw.Akk. verlängern
allungare le mani {verb} [diventare manesco]handgreiflich werden
allungare le mani {verb} [fig.] [rubare]krumme Finger machen [ugs.] [Redewendung] [stehlen]
allungare le mani {verb} [fig.] [rubare]lange Finger machen [ugs.] [Idiom] [stehlen]
gastr. allungare qc. {verb} [annacquare] [p. es. vino]etw.Akk. panschen [mit Wasser verdünnen] [z. B. Wein]
allungare le mani {verb} [fig.] [molestare sessualmente]begrabschen [Rsv.] [ugs.] [sexuell belästigen]
Unverified allungare le mani {verb} [fig.] [molestare sessualmente]begrapschen [ugs.] [sexuell belästigen]
allungare le mani {verb} [fig.] [molestare sessualmente]grabschen [Rsv.] [ugs.] [sexuell belästigen]
allungare le mani {verb} [fig.] [molestare sessualmente]grapschen [ugs.] [sexuell belästigen]
allungare le mani {verb} [fig.] [molestare sessualmente]jdn. betatschen [ugs.] [sexuell belästigen]
tessili vest. allungare una gonna di tre centimetri {verb}einen Rock um drei Zentimeter verlängern
allungare qc. {verb} [aumentare in lunghezza] [p. es. tavolo]etw.Akk. ausziehen [verlängern] [z. B. Tisch]
gli {pron}ihm
gli [art.] [m.pl]die [pl]
gli altridie anderen
stor. gli arditi {m.pl}[ital. Sturmtruppe im Ersten Weltkrieg, später Name von links- und rechtsextremistischer Organisation: Arditi, "die Kühnen"]
etn. gli svizzeri {m.pl}die Schweizer {pl}
fumetti F Gli AristogattiAristocats
econ. Gli affari prosperano.Die Geschäfte blühen.
econ. Gli affari ristagnano.Die Geschäfte flauen ab.
econ. Gli affari ristagnano.Die Geschäfte stocken.
Gli avvenimenti incalzano.Die Ereignisse überstürzen sich.
abbassare gli occhi {verb}die Augen senken
alzare gli occhi {verb}die Augen heben
calmare gli animi {verb}die Gemüter beruhigen
coltivare gli studi {verb}die Studien betreiben
compiere gli anni {verb}Geburtstag haben
disprezzare gli accordi {verb}die Abmachungen missachten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=allungare+gli+orecchi
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung