als Mitglied in den Club aufnehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: als Mitglied in den Club aufnehmen

Übersetzung 1 - 50 von 3011 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	dir. econ. ammettere qn. come socio `{verb}`	jdn. als Gesellschafter aufnehmen
	econ. inventariare `{verb}`	den Bestand aufnehmen
	comm. annotare qc. in conto `{verb}`	etw.^Akk. in eine Rechnung aufnehmen
	militare in un partito `{verb}` `[fig.]`	aktives Mitglied einer Partei sein
	econ. inventariare `{verb}`	in ein Verzeichnis aufnehmen
	assimilare qc. `{verb}` `[fig.]` `[apprendere]`	etw.^Akk. in sich^Akk. aufnehmen
	collocare qn. in pensione `{verb}`	jdn. in den Ruhestand versetzen
	in compenso `{adv}`	als Ausgleich
	passare in secondo piano `{verb}`	in den Hintergrund geraten
	passare in secondo piano `{verb}`	in den Hintergrund rücken
	passare in secondo piano `{verb}`	in den Hintergrund treten
	essere (ancora) in fasce `{verb}` `[bambino]`	(noch) in den Windeln liegen
	tenere in esercizio la mente `{verb}`	den Geist in Übung halten
	alp. turismo fare le ferie in montagna `{verb}`	den Urlaub in den Bergen verbringen
	alp. turismo fare le ferie in montagna `{verb}`	die Ferien in den Bergen verbringen
	portare delle sedie fuori in giardino `{verb}`	Stühle in den Garten herausholen
	andare in guerra `{verb}`	in den Krieg ziehen
	andare in pensione `{verb}`	in den Ruhestand treten
	andare in prepensionamento `{verb}`	in den Vorruhestand gehen
	stor. entrare in guerra `{verb}`	in den Krieg eintreten
	scendere in sciopero `{verb}`	in den Ausstand treten
	venire in mente `{verb}`	in den Sinn kommen
	essere in ritardo con i pagamenti `{verb}`	mit den Zahlungen in Verzug sein
	loc. stare con le mani in mano `{verb}`	die Hände in den Schoß legen
	amm. richiamo `{m}` in servizio di un funzionario	Einberufung `{f}` eines Beamten in den Dienst
	essere (ancora) in fasce `{verb}` `[fig.]` `[in` `fase` `iniziale]`	(noch) in den Kinderschuhen stecken
	In montagna abbonda la neve.	In den Bergen gibt es Schnee in Massen.
	sport in zona Cesarini	in den Schlussminuten
	comm. in allegato `{adv}`	als Anlage
	giochi mettere in palio `{verb}`	als Preis aussetzen
	giochi essere in palio `{verb}`	als Preis ausgesetzt sein
	alp. in montagna	in den Bergen
	ricevere qc. in aggiunta `{verb}`	etw.^Akk. als Zugabe erhalten
	ricevere qc. in più `{verb}`	etw.^Akk. als Zugabe erhalten
	Parla da competente in materia.	jd. spricht als Sachverständiger.
	stringere qn. in una morsa `{verb}` `[fig.]`	jdn. in den Schwitzkasten nehmen `[fig.]`
	lasciare in eredità qc. a qn. `{verb}`	jdm. etw.^Akk. als Erbschaft hinterlassen
	essersi creato la taccia di ladro `{verb}`	als Dieb in Verruf gekommen sein
	In quanto minorenne sei soggetto alla patria potestà.	Als Minderjähriger unterstehst du der elterlichen Gewalt.
	iscritto `{m}`	Mitglied `{n}`
	membro `{m}`	Mitglied `{n}`
	Questa festa deriva da un tempo in cui ...	Dieses Fest geht auf eine Zeit zurück, als ...
	in quanto `{prep}` `[in` `qualità` `di]`	als `[in` `der` `Eigenschaft]`
	socia `{f}` `[membro]`	Mitglied `{n}`
	socio `{m}` `[membro]`	Mitglied `{n}`
	dir. membro `{m}` aggiunto	beigeordnetes Mitglied `{n}`
	dir. membro `{m}` associato	assoziiertes Mitglied `{n}`
	dir. membro `{m}` attivo	aktives Mitglied `{n}`
	sport nazionale `{f}`	Mitglied `{n}` der Nationalmannschaft `[weiblich]`
	sport nazionale `{m}`	Mitglied `{n}` der Nationalmannschaft `[männlich]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=als+Mitglied+in+den+Club+aufnehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.211 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten