als Nächster an der Reihe sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: als Nächster an der Reihe sein

Übersetzung 401 - 450 von 2038 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	al primo posto `{adv}`	an erster Stelle
	sport primo in classifica `{adv}`	an erster Stelle
	sport secondo in classifica `{adv}`	an zweiter Stelle
	sport terzo in classifica `{adv}`	an dritter Stelle
	abituarsi alle privazioni `{verb}`	sich^Akk. an Entbehrungen gewöhnen
	avere simpatia per qn. `{verb}`	an jdm. Gefallen finden
	loc. mettere in piazza `{verb}`	an die große Glocke hängen
	sorpassare qn. in prontezza `{verb}`	jdn. an Schlagfertigkeit übertreffen
	per mancanza di denaro	aus Mangel an Geld
	essere al primo posto `{verb}`	an erster Stelle rangieren
	essere al primo posto `{verb}`	an erster Stelle stehen
	fare appello alla ragione `{verb}`	an die Vernunft appellieren
	mantenere la propria opinione `{verb}`	an seiner Meinung festhalten
	occupare il primo posto `{verb}`	an erster Stelle rangieren
	partecipare a un convegno `{verb}`	an einer Tagung teilnehmen
	pol. partecipare ad una manifestazione `{verb}`	an einer Kundgebung teilnehmen
	med. soffrire di disturbi locomotori `{verb}`	an lokomotorischen Störungen leiden
	ne `{pron}` `[con` `valore` `poss.]`	sein
	loc. onestamente `{adv}`	um ehrlich zu sein
	adattarsi `{verb}` `[essere` `adatto]`	geeignet sein
	convenire `{verb}` `[essere` `opportuno]`	besser sein
	differire `{verb}` `[essere` `diverso]`	unterschiedlich sein
	importare `{verb}` `[essere` `importante]`	wichtig sein
	infastidire qn. `{verb}`	jdm. lästig sein
	pesare `{verb}` `[essere` `pesante]`	schwer sein
	riessere `{verb}` `[aus.` `essere]`	wieder sein
	risultare `{verb}` `[essere` `noto]`	bekannt sein
	scazzarsi `{verb}` `[volg.]`	genervt sein `[ugs.]`
	scontrarsi `{verb}` `[fig.]` `[divergere]`	uneinig sein
	servire `{verb}` `[essere` `utile]`	nützlich sein
	servirsi `{verb}` `[essere` `cliente]`	Kunde sein
	sgarrare `{verb}` `[coll.]`	nicht genau sein
	traboccare `{verb}` `[essere` `pieno]`	randvoll sein
	usare `{verb}` `[essere` `soliti]`	gewohnt sein
	valere `{verb}` `[avere` `valore]`	wert sein
	valere `{verb}` `[essere` `valido]`	gültig sein
	vigilare `{verb}` `[essere` `vigile]`	wachsam sein
	volerci `{verb}` `[essere` `necessario]`	nötig sein
	Lascia perdere!	Lass es sein!
	fare male `{verb}` `[nuocere]`	schädlich sein
	sociol. fare volontariato `{verb}`	ehrenamtlich tätig sein
	andare di moda `{verb}`	angesagt sein
	avere la fiacca `{verb}`	matt sein
	avere la priorità `{verb}`	vorrangig sein
	cadere nella costernazione `{verb}`	bestürzt sein
	essere a favore `{verb}`	dafür sein
	med. essere a letto `{verb}`	krank sein
	essere buona norma `{verb}`	empfehlenswert sein
	essere di scandalo `{verb}`	skandalös sein
	editoria tip. essere fuori stampa `{verb}`	vergriffen sein

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=als+N%C3%A4chster+an+der+Reihe+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.124 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten