New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Italienisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: als Nächstes

Übersetzung 1 - 50 von 121 >>

Italienisch

Deutsch

–

SYNO	als Nächstes \| anschließend ...
als Nächstes \| anschließend \| danach \| dann \| folgend \| hernach \| hiernach \| hinterher \| im Anschluss an \| nachher \| sodann \| später © OpenThesaurus.de

poi {adv}

als nächstes

Teilweise Übereinstimmung

l'anno prossimo {adv}

nächstes Jahr

All'anno prossimo!

Bis nächstes Jahr!

Tornate anche l'anno prossimo?

Kommt ihr nächstes Jahr auch wieder?

allorché {conj}

als

che {conj}

als

come {adv} {conj}

als

quando {conj}

als [zeitlich]

come animatore {adv}

als Animateur

comm. in allegato {adv}

als Anlage

in compenso {adv}

als Ausgleich

per primo {adv}

als Erster

da grande

als Erwachsener

da giovane {adv}

als Jugendlicher

da piccolo {adv}

als Kind

da così {adv}

als so

come compenso {adv}

als Vergütung

a differenza di {adj}

anders als

piuttosto ... che

eher ... als

anziché {conj} [piuttosto che]

eher als

adibito a {adj} {past-p}

eingerichtet als

prof. fare il / la ... {verb}

als ... arbeiten

passare per {verb}

gelten als

di {conj} [per introdurre il secondo termine di paragone]

als [bei Vergleichen]

come se {conj} [+congv.]

als ob [+Konj.]

qc. è considerato

etw. gilt (als)

... più che mai

... als je zuvor

tutt'altro che

alles andere als

gastr. di secondo (piatto) {adv}

als zweiten Gang

loc. diverso dagli altri

anders als andere

proprio quando {conj}

ausgerechnet wenn / als

più di così {adv}

mehr als das

sia ... che {conj}

sowohl ... als auch

sia ... sia {conj}

sowohl ... als auch

tanto ... quanto ...

sowohl ... als auch ...

quattro volte di più che ... {adv}

viermal mehr als ...

loc. fare la gavetta {verb}

als Anfänger arbeiten

essere considerato come certo {verb}

als ausgemacht gelten

pol. sport partire favorito {verb}

als Favorit starten

fare da richiamo {verb}

als Lockmittel dienen

giochi mettere in palio {verb}

als Preis aussetzen

loc. fare la stagione {verb} [fig.] [lavorare come stagionale]

als Saisonarbeiter arbeiten

in quanto {prep} [in qualità di]

als [in der Eigenschaft]

oltre qn./qc. {adv} [più di]

mehr als jd./etw.

fare le funzioni di qn./qc. {verb}

als jd./etw. fungieren

fungere da qn./qc. {verb}

als jd./etw. fungieren

Parla da competente in materia.

jd. spricht als Sachverständiger.

quasiché {conj} [come se] [+congv.]

so, als ob [+Konj.]

trattare qn. da amico {verb}

jdn. als Freund behandeln

dir. econ. ammettere qn. come socio {verb}

jdn. als Gesellschafter aufnehmen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=als+N%C3%A4chstes
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

als Nächstes in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: als Nächstes

Übersetzung 1 - 50 von 121 >>

Übersetzungen eintragen