Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: alt werden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

alt werden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: alt werden

Übersetzung 1 - 50 von 206  >>

ItalienischDeutsch
SYNO   alt werden | altern | reif werden ... 
invecchiare {verb}alt werden
Suchbegriffe enthalten
compiere venti anni {verb}zwanzig Jahre alt werden [Geburtstag]
Teilweise Übereinstimmung
Unverified annoso {adj}alt
anziano {adj} [persona]alt
vecchio {adj}alt
antico {adj}alt [antik]
anzianotto {adj} [tra dim. e accr.] [piuttosto anziano]ziemlich alt
vecchiotto {adj}ziemlich alt
Egli è vecchio.Er ist alt.
Lui è vecchio.Er ist alt.
Ella è vecchia.Sie ist alt.
Lei è vecchia.Sie ist alt.
Quant'anni hai?Wie alt bist du?
avere trentasei primavere sulle spalle {verb} [coll.] [avere 36 anni]36 Jahre alt sein
Ha trent'anni.Er / Sie ist dreißig Jahre alt.
Ho 19 anni.Ich bin 19 Jahre alt.
Ho vent'anni.Ich bin 20 Jahre alt.
Mia moglie ha ventisei anni.Meine Ehefrau ist sechsundzwanzig Jahre alt.
Avrà forse tre anni.Er / sie wird vielleicht drei (Jahre alt) sein.
Quando avrai la mia età allora capirai.Wenn du (erst einmal) so alt bist wie ich, dann wirst du es verstehen.
Quanti anni hai?Ne ho 29.Wie alt bist du?Ich bin 29 Jahre alt.
divenire qn./qc. {verb}jd./etw. werden
diventare {verb}werden
filos. divenire {m}Werden {n}
in gestazione {adv} [fig.]im Werden
naut. andare alla deriva {verb}abgetrieben werden
disertare {verb} [fig.]abtrünnig werden
prof. impiegarsi {verb} [ottenere un impiego]angestellt werden
biol. ling. assimilarsi {verb}assimiliert werden
prendere una sgridata {verb}ausgeschimpft werden
perdere i sensi {verb}besinnungslos werden
perdere i sensi {verb}bewusstlos werden
med. svenire {verb}bewusstlos werden
accecare {verb} [aus. essere]blind werden
abbronzarsi {verb}braun werden
spappolarsi {verb}breiig werden
emergere {verb} [fig.] [risultare]deutlich werden
abbrunarsi {verb}dunkel werden
abbuiarsi {verb}dunkel werden
imbrunire {verb}dunkel werden
ottenebrarsi {verb} [oscurarsi]dunkel werden
rabbuiare {verb} [intransitivo - impersonale] [diventare buio]dunkel werden
essere in corso {verb}durchgeführt werden
mil. andare sotto le armi {verb}einberufen werden
mil. congedarsi {verb}entlassen werden
smaliziarsi {verb} [diventare più esperto]erfahrener werden
aprirsi {verb} [cominciare]eröffnet werden
diventare adulto {verb}erwachsen werden
mil. disertare {verb}fahnenflüchtig werden
fin. maturare {verb}fällig werden [Zinsen usw.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=alt+werden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.078 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung