Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: alte+Scheunen+brennen+lodern+lichterloh+schwer+löschen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

alte+Scheunen+brennen+lodern+lichterloh+schwer+löschen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: alte Scheunen brennen lodern lichterloh schwer löschen

Übersetzung 1 - 50 von 77  >>


Italienisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
essere in fiamme {verb}lichterloh brennen [in Flammen stehen]
È difficile spegnere gli incendi dell'odio e dell'amore.Es ist schwer, die Flammen des Hasses und der Liebe zu löschen.
fiammeggiare {verb}lodern
estinzione {f}Löschen {n}
bruciare {verb}brennen
naut. scaricare {verb}löschen [Ladung]
med. bruciore {m}Brennen {n}
naut. sbarcarelöschen [Ladung]
comp. tec. cancellare qc. {verb}etw.Akk. löschen
comp. cestinare qc. {verb}etw.Akk. löschen
cottura {f}Brennen {n} [Keramik usw.]
dissetare qn. {verb}jds. Durst löschen
smorzare la sete {verb}den Durst löschen
spegnere la sete {verb}den Durst löschen
naut. sbarcare un carico {verb}eine Fracht löschen
spegnere la sete {verb}seinen Durst löschen
ardere {verb}brennen [Holz im Ofen usw.]
agr. distillare qc. {verb}etw.Akk. brennen [destillieren]
divampare {verb} [fig.]lodern [fig.]
anziana {f}Alte {f}
vecchia {f}Alte {f}
ardere di passione {verb}vor Leidenschaft brennen
ardere d'ira {verb}vor Wut brennen
smorzare qc. {verb} [region.] [spegnere]etw.Akk. löschen [ersticken] [ausschalten]
smorzare qc. {verb} [fig.] [estinguere]etw.Akk. löschen [stillen]
vecchi {m.pl} [anziani]Alte {pl}
stor. egizi {m.pl}alte Ägypter {pl}
vecchia {f}alte Frau {f}
moglie {f}Alte {f} [ugs.] [Ehefrau]
madre {f}Alte {f} [ugs.] [Mutter]
genitori {m.pl}Alte {pl} [ugs.] [Eltern]
smaniare di qc. {verb} [fig.]auf etw.Akk. brennen
mus. musica {f} anticaalte Musik {f}
geogr. stor. Vecchio Mondo {m}Alte Welt {f}
vecchia {f} [coll.] [madre]Alte {f} [ugs.] [Mutter]
scienza fisica {f} delle alte energieHochenergiephysik {f}
smaniare per qn./qc. {verb} [fig.]auf jdn./etw. brennen
vecchiaccia {f} [peg. di vecchia]abscheuliche Alte {f}
zitella {f} [peg.]alte Jungfer {f} [pej.]
gastr. torrefare qc. {verb}etw.Akk. brennen [in Bez. auf Kaffee, Nüsse, Tabak]
scapolona {f} [accr. di scapolo] [coll.]alte Jungfer {f}
caffettiera {f} [automobile - scherz.]alte Mühle {f} [ugs.] [altersschwaches Auto]
difficilmente {adv}schwer
vecchiaccia {f} [peg. di vecchia]alte Vettel {f} [ugs.] [pej.] [vulg.]
avere la smania di fare qc. {verb}darauf brennen, etw.Akk. zu tun [fig.]
greve {adj} [pesante]schwer
indigesto {adj}schwer verdaulich
gastr. pesante {adj}schwer verdaulich
pesante {adj}schwer [auch fig.]
fis. grave {adj} [corpo]schwer [Körper]
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=alte%2BScheunen%2Bbrennen%2Blodern%2Blichterloh%2Bschwer%2Bl%C3%B6schen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten