|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: alte Klapperkiste [altes abgenutztes Fahr oder Flugzeug]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

alte Klapperkiste in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: alte Klapperkiste [altes abgenutztes Fahr oder Flugzeug]

Übersetzung 1 - 50 von 77  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
geogr. polinia {f}Polynja {f} [große offene Wasserfläche oder dünne Meereisschicht im arktischen oder antarktischen Meereis]
stor. egizio {adj}ägyptisch [Altes Ägypten]
atterrare {verb}landen [Flugzeug]
tec. meccanismo {m} propulsoreTriebwerk {n} [Flugzeug]
aero. sbarcare {verb}aussteigen [aus dem Flugzeug]
aero. sbarco {m}Aussteigen {n} [aus dem Flugzeug]
aero. vento {m} di codaRückenwind {m} [Flugzeug]
aero. mil. aereo {m} a decollo verticaleSenkrechtstarter {m} [Flugzeug]
andare {verb} [in aereo]fliegen [mit dem Flugzeug]
caduta {f} [il precipitare]Absturz {m} [z. B. Flugzeug]
anziana {f}Alte {f}
vecchia {f}Alte {f}
schiantarsi {verb} [p. es. aereo]zerschellen [z. B. Flugzeug]
stor. egizi {m.pl}alte Ägypter {pl}
vecchi {m.pl} [anziani]Alte {pl}
vecchia {f}alte Frau {f}
genitori {m.pl}Alte {pl} [ugs.] [Eltern]
madre {f}Alte {f} [ugs.] [Mutter]
moglie {f}Alte {f} [ugs.] [Ehefrau]
mus. musica {f} anticaalte Musik {f}
geogr. stor. Vecchio Mondo {m}Alte Welt {f}
dirottare qc. {verb} [con violenza]etw.Akk. entführen [z. B. Flugzeug]
zitella {f} [peg.]alte Jungfer {f} [pej.]
scienza fisica {f} delle alte energieHochenergiephysik {f}
traff. dirottare qc. {verb} [far deviare]etw.Akk. umleiten [z. B. Flugzeug, Schiff]
vecchia {f} [coll.] [madre]Alte {f} [ugs.] [Mutter]
vecchiaccia {f} [peg. di vecchia]abscheuliche Alte {f}
traff. salire su qc. {verb} [sull'aereo, sulla nave]an Bord gehen [Flugzeug, Schiff]
scapolona {f} [accr. di scapolo] [coll.]alte Jungfer {f}
caffettiera {f} [automobile - scherz.]alte Mühle {f} [ugs.] [altersschwaches Auto]
vecchiaccia {f} [peg. di vecchia]alte Vettel {f} [ugs.] [pej.] [vulg.]
È sempre la solita storia!Es ist immer die alte Geschichte!
È sempre la stessa solfa!Es ist immer dieselbe alte Leier!
prov. Il primo amore non si scorda mai.Alte Liebe rostet nicht.
È sempre la solita zuppa.Es ist immer das alte Lied. [Redewendung]
film lett. F Il vecchio e il mareDer alte Mann und das Meer [Buch: Ernest Hemingway, Film: John Sturges]
o {conj}beziehungsweise <bzw.> [oder]
ovvero {conj}beziehungsweise <bzw.> [oder]
oppure {conj} [o]beziehungsweise <bzw.> [oder]
vest. calzoncini {m.pl}Shorts {pl} [eine oder mehrere]
gastr. caciotta {f}[Weichkäse aus Kuh- oder Schafsmilch]
automob. automobile {f}Automobil {n} [geh. oder hum., sonst veraltend]
equit. zool. balzana {f} [cavallo]weißes Abzeichen {n} [Pferdebein oder -fuß]
poco lontano {prep} [da]unweit [+von oder +Gen.]
bordura {f} mortaEinfassung {f} mit Steinen [oder Zäunen]
gastr. insalata {f} grecaGriechischer Salat {m} [oder: griechischer Salat]
sport vest. calzoncini {m.pl} da calcioFußballshorts {pl} [eine oder mehrere]
grata {f} [inferriata]Gitter {n} [Absperrung aus Draht oder Metall]
olimpo {m} [fig.]die feineren Keise {pl} [oder die feinsten]
pista {f} [traccia]Spur {f} [Aufeinanderfolge von Abdrücken oder Eindrücken]
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=alte+Klapperkiste++%5Baltes+abgenutztes+Fahr+oder+Flugzeug%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung