Dictionary Italian ↔ German: alte Schreibweise heute ungültig

Translation 1 - 59 of 59

	Italian	German
Full phrase not found.		» Report missing translation
Partial Matches
	grafia `{f}`	Schreibweise `{f}`
	lett. ling. maniera `{f}` di scrivere	Schreibweise `{f}`
	lett. stile `{m}` `[modo` `di` `scrivere]`	Schreibweise `{f}` `[Schreibstil]`
	dir. invalido `{adj}`	ungültig
	Unverified nullo `{adj}`	ungültig
	non valido `{adj}`	ungültig
	annullare qc. `{verb}`	etw.^Akk. ungültig machen
	annullare qc. `{verb}`	etw.^Akk. für ungültig erklären
	invalidare qc. `{verb}`	etw.^Akk. für ungültig erklären
	dir. dichiarare nullo qc. `{verb}`	etw.^Akk. für ungültig erklären
	econ. fin. mettere una moneta fuori corso `{verb}`	Geld für ungültig erklären
	anziana `{f}`	Alte `{f}`
	vecchia `{f}`	Alte `{f}`
	stor. egizi `{m.pl}`	alte Ägypter `{pl}`
	vecchi `{m.pl}` `[anziani]`	Alte `{pl}`
	vecchia `{f}`	alte Frau `{f}`
	genitori `{m.pl}`	Alte `{pl}` `[ugs.]` `[Eltern]`
	madre `{f}`	Alte `{f}` `[ugs.]` `[Mutter]`
	moglie `{f}`	Alte `{f}` `[ugs.]` `[Ehefrau]`
	mus. musica `{f}` antica	alte Musik `{f}`
	geogr. stor. Vecchio Mondo `{m}`	Alte Welt `{f}`
	zitella `{f}` `[peg.]`	alte Jungfer `{f}` `[pej.]`
	scienza fisica `{f}` delle alte energie	Hochenergiephysik `{f}`
	vecchia `{f}` `[coll.]` `[madre]`	Alte `{f}` `[ugs.]` `[Mutter]`
	vecchiaccia `{f}` `[peg.` `di` `vecchia]`	abscheuliche Alte `{f}`
	scapolona `{f}` `[accr.` `di` `scapolo]` `[coll.]`	alte Jungfer `{f}`
	caffettiera `{f}` `[automobile` `-` `scherz.]`	alte Mühle `{f}` `[ugs.]` `[altersschwaches` `Auto]`
	vecchiaccia `{f}` `[peg.` `di` `vecchia]`	alte Vettel `{f}` `[ugs.]` `[pej.]` `[vulg.]`
	oggi `{adv}`	heute
	È sempre la solita storia!	Es ist immer die alte Geschichte!
	È sempre la stessa solfa!	Es ist immer dieselbe alte Leier!
	prov. Il primo amore non si scorda mai.	Alte Liebe rostet nicht.
	stamane `{adv}`	heute Morgen
	stamani `{adv}`	heute Morgen
	stamattina `{adv}`	heute früh
	stamattina `{adv}`	heute Morgen
	stanotte `{adv}`	heute Nacht
	stasera `{adv}`	heute Abend
	tuttora `{adv}`	bis heute
	È sempre la solita zuppa.	Es ist immer das alte Lied. `[Redewendung]`
	a tutt'oggi `{adv}`	bis heute
	Oggi è martedì.	Heute ist Dienstag.
	Oggi è mercoledì.	Heute ist Mittwoch.
	Dove siete oggi?	Wo seid ihr heute?
	Oggi fa caldo.	Heute ist es heiß.
	film lett. F Il vecchio e il mare	Der alte Mann und das Meer `[Buch:` `Ernest` `Hemingway,` `Film:` `John` `Sturges]`
	Oggi non c'è scuola.	Heute ist keine Schule.
	loc. Quanti ne abbiamo oggi?	Den Wievielten haben wir heute?
	Oggi sto proprio male.	Heute geht's mir wirklich schlecht.
	da oggi in poi `{adv}`	von heute an `[ab` `heute]`
	comm. a far data da oggi `[a` `partire` `da` `oggi]`	von heute an
	educ. Il professore oggi non fa scuola.	Der Lehrer macht heute keinen Unterricht.
	Oggi mi sento un po' stonato.	Heute fühle ich mich etwas durcheinander.
	Guarda che bello oggi il mare!	Schau, wie schön das Meer heute ist!
	I miei genitori questa sera sono usciti.	Meine Eltern sind heute Abend aus.
	Oggi hai proprio un bel colore.	Heute hast du wirklich eine schöne Farbe.
	Oggi hai l'aria un po' suonata. `[coll.]`	Heute siehst du ziemlich fertig aus. `[ugs.]`
	Oggi è brutto tempo, prendo l'ombrello.	Heute ist schlechtes Wetter, ich nehme den Regenschirm mit.
	Unverified Mi secca non riuscire a vederti oggi.	Es tut mir leid, dass ich dich heute nicht sehen kann.

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=alte+Schreibweise+%28heute+ung%C3%BCltig%29
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

Add a translation to the Italian-German dictionary

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers