|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: alten+Schiffen+lernt+segeln
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

alten+Schiffen+lernt+segeln in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: alten Schiffen lernt segeln

Übersetzung 1 - 31 von 31

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
loc. prov. Non si finisce mai di imparare.Man lernt nie aus.
Mio figlio studia troppo poco.Mein Sohn lernt viel zu wenig.
Certe cose si imparano solo con la pratica.Gewisse Dinge lernt man nur in der Praxis.
Quando studia si astrae completamente.Wenn er / sie lernt, ist er / sie ganz in Gedanken vertieft.
naut. andare a vela {verb}segeln
naut. far vela {verb}segeln
naut. veleggiare {verb}segeln
sport vela {f}Segeln {n}
naut. veleggiamento {m}Segeln {n}
Quando studia si astrae dal resto del mondo.Wenn er / sie lernt, vergisst er / sie die ganze Welt um sich herum.
di vecchio stampovom alten Schlag
essere attaccato al passato {verb}am Alten hängen
stor. gli antichi romani {m.pl}die alten Römer {pl}
loc. lasciare il tempo che trova {verb}alles beim Alten lassen
loc. lasciare le cose come stanno {verb}alles beim Alten lassen
loc. lasciare tutto immutato {verb}alles beim Alten lassen
loc. non cambiare nulla {verb}alles beim Alten lassen
conservare le vecchie abitudini {verb}die alten Gewohnheiten beibehalten
mus. stor. tibicine {m}Flötenspieler {m} (im Alten Rom)
stor. fabbri {m.pl} di Antico EgittoSchöpfergötter {pl} des Alten Ägypten
stor. declino {m} di un'antica civiltàVerfall {m} einer alten Kultur
naut. navigare contro vento {verb}gegen den Wind segeln
naut. andare a gonfie vele {verb}unter vollen Segeln fahren
naut. navigare a fil di ruota {verb}vor dem Wind segeln
naut. far vela verso un'isola {verb}zu einer Insel segeln
lett. F L'amore paziente [Anne Tyler]Segeln mit den Sternen
loc. Tutto resta come prima.Es bleibt alles beim Alten.
ricominciare il solito tran tran {verb}in den alten Trott verfallen
loc. È il solito tran tran.Es geht alles im alten Trott.
lett. teatro F La visita della vecchia signoraDer Besuch der alten Dame [Friedrich Dürrenmatt]
lett. Con nere vele veleggia la mia nave ... [Traduzione: Ferdinando Albeggiani]Mit schwarzen Segeln segelt mein Schiff ... [Heinrich Heine]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=alten%2BSchiffen%2Blernt%2Bsegeln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung