|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: altro
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

altro in other languages:

Deutsch - Italienisch
English - Italian

Dictionary Italian German: altro

Translation 1 - 58 of 58

Italian German
 edit 
ADJ   altro | altra | altri | altre
altro {adj}
389
anderer
altro {adj} [ulteriore]
27
weiterer
altro {adj}noch etwas
Qualcos'altro?Sonst noch etwas?
senz'altro {adv}ganz sicher
2 Words: Others
ben altroetwas ganz anderes
chiunque altro {pron} [pron. indef.]jeder andere
d'altro canto {conj} [d'altronde]andererseits
d'altro canto {conj} [d'altronde]auf der anderen Seite
fra l'altro {adv}unter anderem <u.a.>
ieri l'altro {adv}vorgestern
l'altro giorno {adv}neulich
l'altro ieri {adv}vorgestern
l'un l'altro einander
loc. l'un l'altro {adv}gegenseitig
nell'altro senso {adv}umgekehrt
nessun altro {adj}kein anderer
qualcun altro {pron}jemand anders
tra l'altro {adv}übrigens
tra l'altro {adv}unter anderem <u. a.>
tutt'altro chealles andere als
2 Words: Nouns
l'altro mondo {m} [aldilà]Jenseits {n}
lunedì {m} [inv.] l'altroübernächster Montag {m}
3 Words: Others
come un altro [p. es. un giorno di lavoro come un altro]wie jeder andere [z. B. ein Arbeitstag wie jeder andere]
in altro modo {adv}anders
l'uno per l'altro {adv}füreinander
l'uno vicino all'altro {adv}nebeneinander
questo o quell'altro {pron}dieser oder jener
se non altro {adv}wenigstens
se non altro {adv}zumindest
uno dopo l'altro {adv}einer nach dem anderen
uno verso l'altro {adv}zueinander
4 Words: Others
loc. Altro giro, altra corsaNeues Spiel, neues Glück
da un luogo all'altrovon einem Ort zum anderen
un giorno o l'altro {adv}eines Tages
un giorno o l'altro {adv}früher oder später
uno più bello dell'altroeiner schöner als der andere
4 Words: Verbs
battere qc. (l'uno contro l'altro) {verb}etw.Akk. zusammenschlagen [gegeneinander schlagen]
parlare l'uno (con) l'altro {verb}zueinander sprechen
5+ Words: Others
giochi sport come su un altro pianeta [straordinario]wie von einem anderen Stern [außergewöhnlich]
loc. da un lato ..., dall'altro ...einerseits ..., andererseits ...
loc. da un lato ..., dall'altro ...auf der einen Seite ..., auf der anderen Seite ...
loc. da un lato ..., dall'altro ...zum einen ..., zum anderen ...
Dobbiamo trovare un altro approdo.Wir müssen einen anderen Landeplatz finden.
incastrato l'uno/a nell'altro/a {adj}verschachtelt
turismo VocVia. Mi può indicare un altro albergo?Können Sie mir ein anderes Hotel empfehlen?
prov. Morto un papa se ne fa un altro.Niemand ist unersetzlich.
farm. med. Non somministrare altri FANS contemporaneamente o a meno di 24 ore di distanza uno dall'altro.Keine anderen NSAID-Präparate gleichzeitig oder in einem Abstand von weniger als 24 Stunden von einander verabreichen.
per un conto o per l'altroso oder so
Questo è un altro conto.Das ist ein anderes Kapitel.
Siate gentili l'uno con l'altro!Seid nett zueinander!
5+ Words: Verbs
correre da un appuntamento all'altro {verb}von einem Termin zum anderen hetzen
correre da un appuntamento all'altro {verb}von einem Termin zum anderen rasen [ugs.]
entrare da un orecchio e uscire dall'altro {verb} [fig.]zu einem Ohr herein- und zum anderen wieder hinausgehen [fig.] [ugs.] [Idiom]
entrare da un orecchio e uscire dall'altro {verb} [fig.]zu einem Ohr rein- und zum anderen wieder rausgehen [fig.] [ugs.] [Idiom]
essere fatti l'uno per l'altro {verb}zueinander passen
comm. fin. riportare una somma su un altro conto {verb}eine Summe auf ein anderes Konto übertragen
sostituire un operaio con un altro {verb}einen Arbeiter durch einen anderen ersetzen
» See 6 more translations for altro within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=altro
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement