Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: alzare
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

alzare in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
English - Italian

Wörterbuch Italienisch Deutsch: alzare

Übersetzung 1 - 48 von 48

Italienisch Deutsch
alzare qn./qc. {verb} [levare in piedi]
27
jdn./etw. hochheben
alzare qc. {verb} [sollevare]
26
etw.Akk. heben
alzare qc. {verb} [cappello ecc.]
4
etw.Akk. lüften [Hut etc.]
alzare qc. {verb} [aumentare]
3
etw.Akk. erhöhen
alzare qc. {verb} [volgere in su]
3
etw.Akk. erheben [in die Höhe heben]
alzare qc. {verb} [erigere]
2
etw.Akk. aufstellen [aufrichten]
giochi alzare qc. {verb} [rif. a carte da gioco]
2
etw.Akk. abheben [in Bez. auf Spielkarte]
alzare qc. {verb} [tirare su]
2
etw.Akk. hochziehen
alzare qc. {verb} [erigere]etw.Akk. errichten [aufrichten]
alzare qc. {verb} [issare]etw.Akk. hissen
audio mus. alzare qc. {verb} [rif. al volume]etw.Akk. lauter machen
audio mus. alzare qc. {verb} [rif. al volume]etw.Akk. lauter stellen
alzare qc. {verb} [sollevare]etw.Akk. aufheben [erheben]
edil. alzare qc. {verb} [sopraelevare]etw.Akk. aufstocken
alzare qc. {verb} [stendere] [p. es. dito]etw.Akk. strecken [heben] [z. B. Finger]
alzare qc. {verb} [tirare su]etw.Akk. aufziehen [hochziehen]
3 Wörter: Verben
loc. alzare bandiera bianca {verb}das Handtuch werfen
loc. alzare bandiera bianca {verb}die Waffen strecken
loc. alzare bandiera bianca {verb}die weiße Fahne hissen
loc. alzare bandiera bianca {verb}die Flinte ins Korn werfen
alzare gli occhi {verb}die Augen heben
loc. alzare i tacchi {verb}abzischen [ugs.]
loc. alzare i tacchi {verb}Fersengeld geben [ugs.] [hum.]
loc. alzare il culo {verb} [fig.] [volg.]den Arsch hochkriegen [ugs.] [vulg.]
alzare il gomito {verb} [fig.]einen heben [ugs.]
alzare il gomito {verb} [fig.]einen über den Durst trinken [ugs.]
alzare il gomito {verb} [fig.]zu tief ins Glas gucken [hum.]
alzare il gomito {verb} [fig.]zu tief ins Glas schauen [hum.]
alzare il gomito {verb} [fig.] [coll.] [ubriacarsi]sichAkk. besaufen [ugs.]
alzare la bandiera {verb}die Fahne hissen
telecom. alzare la cornetta {verb}den Hörer abheben
loc. alzare la cresta {verb} [fig.]hochmütig werden
loc. alzare la cresta {verb} [fig.]den Kopf hoch tragen [fig.]
loc. alzare la cresta {verb} [fig.]die Nase hoch tragen [fig.]
loc. alzare la voce {verb}laut werden [mit der Stimme]
loc. alzare le spalle {verb}die Achseln zucken
loc. alzare le spalle {verb}mit den Achseln zucken
loc. alzare le spalle {verb}mit den Schultern zucken
naut. alzare le vele {verb}die Segel hissen
alzare lo sguardo {verb}den Blick erheben
alzare lo sguardo {verb}den Blick heben
gioca. alzare un aquilone {verb}einen Drachen steigen lassen
alzare un dito {verb}den Finger strecken
4 Wörter: Verben
audio mus. alzare il volume di qc. {verb}etw.Akk. lauter stellen
alzare la voce con qn. {verb}jdn. anschreien
alzare la voce con qn. {verb}jdn. wütend anfahren [anschreien]
alzare un ponte levatoio {verb}eine Zugbrücke aufziehen
5+ Wörter: Verben
alzare le mani al cielo {verb}die Hände zum Himmel heben
» Weitere 5 Übersetzungen für alzare innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=alzare
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung