|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: alzare
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

alzare in other languages:

Deutsch - Italienisch
English - Italian

Dictionary Italian German: alzare

Translation 1 - 50 of 50

Italian German
alzare qc. {verb} [sollevare]
49
etw.Akk. heben
alzare qn./qc. {verb} [levare in piedi]
34
jdn./etw. hochheben
alzare qc. {verb} [aumentare]
10
etw.Akk. erhöhen
alzare qc. {verb} [cappello ecc.]
4
etw.Akk. lüften [Hut etc.]
alzare qc. {verb} [tirare su]
4
etw.Akk. hochziehen
alzare qc. {verb} [volgere in su]
3
etw.Akk. erheben [in die Höhe heben]
alzare qc. {verb} [erigere]
2
etw.Akk. aufstellen [aufrichten]
alzare qc. {verb} [issare]
2
etw.Akk. hissen
giochi alzare qc. {verb} [rif. a carte da gioco]
2
etw.Akk. abheben [in Bez. auf Spielkarte]
alzare qc. {verb} [sollevare]
2
etw.Akk. aufheben [erheben]
alzare qc. {verb} [erigere]etw.Akk. errichten [aufrichten]
audio mus. alzare qc. {verb} [rif. al volume]etw.Akk. lauter machen
audio mus. alzare qc. {verb} [rif. al volume]etw.Akk. lauter stellen
edil. alzare qc. {verb} [sopraelevare]etw.Akk. aufstocken
alzare qc. {verb} [stendere] [p. es. dito]etw.Akk. strecken [heben] [z. B. Finger]
alzare qc. {verb} [tirare su]etw.Akk. aufziehen [hochziehen]
3 Words: Verbs
loc. alzare bandiera bianca {verb}das Handtuch werfen
loc. alzare bandiera bianca {verb}die Waffen strecken
loc. alzare bandiera bianca {verb}die weiße Fahne hissen
loc. alzare bandiera bianca {verb}die Flinte ins Korn werfen
alzare gli occhi {verb}die Augen heben
loc. alzare i tacchi {verb}abzischen [ugs.]
loc. alzare i tacchi {verb}Fersengeld geben [ugs.] [hum.]
loc. alzare il culo {verb} [fig.] [volg.]den Arsch hochkriegen [ugs.] [vulg.]
alzare il gomito {verb} [fig.]einen heben [ugs.]
alzare il gomito {verb} [fig.]einen über den Durst trinken [ugs.]
alzare il gomito {verb} [fig.]zu tief ins Glas gucken [hum.]
alzare il gomito {verb} [fig.]zu tief ins Glas schauen [hum.]
alzare il gomito {verb} [fig.] [coll.] [ubriacarsi]sichAkk. besaufen [ugs.]
alzare la bandiera {verb}die Fahne hissen
telecom. alzare la cornetta {verb}den Hörer abheben
loc. alzare la cresta {verb} [fig.]hochmütig werden
loc. alzare la cresta {verb} [fig.]den Kopf hoch tragen [fig.]
loc. alzare la cresta {verb} [fig.]die Nase hoch tragen [fig.]
educ. alzare la mano {verb}aufzeigen [sich melden] [österr.] [regional]
educ. alzare la mano {verb}sichAkk. melden [im Unterricht]
loc. alzare la voce {verb}laut werden [mit der Stimme]
loc. alzare le spalle {verb}die Achseln zucken
loc. alzare le spalle {verb}mit den Achseln zucken
loc. alzare le spalle {verb}mit den Schultern zucken
naut. alzare le vele {verb}die Segel hissen
alzare lo sguardo {verb}den Blick erheben
alzare lo sguardo {verb}den Blick heben
gioca. alzare un aquilone {verb}einen Drachen steigen lassen
alzare un dito {verb}den Finger strecken
4 Words: Verbs
audio mus. alzare il volume di qc. {verb}etw.Akk. lauter stellen
alzare la voce con qn. {verb}jdn. anschreien
alzare la voce con qn. {verb}jdn. wütend anfahren [anschreien]
alzare un ponte levatoio {verb}eine Zugbrücke aufziehen
5+ Words: Verbs
alzare le mani al cielo {verb}die Hände zum Himmel heben
» See 5 more translations for alzare within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=alzare
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement