Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: am Ende Tages

Übersetzung 1 - 50 von 180 >>

	Italienisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	alla fine `{adv}`	am Ende
	infine `{adv}` `[alla` `fine]`	am Ende
	in fondo `{adv}`	am Ende `[hinten]`
	mitol. Tages `{m}` `[anche` `Tagete]`	Tages `{m}` `[auch` `Tarchies]`
	loc. essere alla frutta `{verb}` `[fig.]`	am Ende sein
	alla fine della lezione	am Ende der Kursstunde
	appiè di qc. `[lett.]`	am unteren Ende etw.^Gen.
	essere allo sfascio `{verb}`	am Ende sein `[kurz` `vor` `dem` `Zusammenbruch]`
	lett. F La guerra della fine del mondo `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	Der Krieg am Ende der Welt
	diurno `{adj}`	Tages-
	un domani `{adv}`	eines Tages
	un giorno `{adv}`	eines Tages
	in giornata `{adv}`	im Laufe das Tages
	nel corso della giornata `{adv}`	im Laufe das Tages
	nel corso della giornata `{adv}`	im Laufe des Tages
	Unverified per festeggiare la ricorrenza	zur Feier des Tages
	un giorno o l'altro `{adv}`	eines Tages
	chim. americio `{m}` <Am>	Americium `{m}` <Am>
	giornaliero `{adj}` `[di` `un` `giorno]` `[p.` `es.` `dose]`	Tages- `[z.` `B.` `Dosis]`
	foto `{f}` del giorno `[sul` `giornale]`	Foto `{n}` des Tages `[in` `der` `Zeitung]`
	fine `{f}`	Ende `{n}`
	stremo `{m}`	Ende `{n}`
	fondo `{m}` `[fine]`	Ende `{n}`
	estremità `{f}` `[inv.]` `[parte]`	Ende `{n}`
	finale `{m}` `[parte` `conclusiva]`	Ende `{n}`
	fine `{m}` `[esito]`	Ende `{n}` `[Abschluss]`
	chiusura `{f}` `[fine]`	Ende `{n}` `[Schluss]`
	compiersi `{verb}` `[concludersi]`	zu Ende gehen
	alla fine di settembre `{adv}`	Ende September
	fino alla fine `{adv}`	bis zum Ende
	volgersi al termine `{verb}`	dem Ende zugehen
	spirare `{verb}` `[scadere]` `[rar.]`	zu Ende gehen
	educ. chiusura `{f}` delle scuole	Ende `{n}` des Schuljahres
	fine `{m}` Ottocento	Ende `{n}` des 19. Jahrhunderts
	epilogo `{m}` `[fig.]`	Ende `{n}` `[z.` `B.` `einer` `Entwicklung]`
	ad oltranza `{adv}`	bis zum Ende
	econ. esigibile a fine giugno	zahlbar Ende Juni
	stroncare qc. `{verb}`	etw.^Dat. ein Ende bereiten
	fino alla fine `{adv}`	bis zum bitteren Ende
	declinare `{verb}` `[fig.]` `[volgere` `al` `termine]`	dem Ende zugehen
	da cima a fondo `{adv}`	von Anfang bis Ende
	fare una brutta fine `{verb}`	ein schlimmes Ende nehmen
	volgere al termine `{verb}`	sich^Akk. dem Ende zuneigen
	Il tempo finisce.	Die Frist geht zu Ende.
	Il tempo scade.	Die Frist geht zu Ende.
	Il tempo finisce.	Die Zeit geht zu Ende.
	Il tempo scade.	Die Zeit geht zu Ende.
	portare a termine qc. `{verb}`	etw.^Akk. zu Ende führen
	porre termine a qc. `{verb}`	etw.^Dat. ein Ende bereiten
	Le ferie sono finite.	Der Urlaub ist zu Ende.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=am%2BEnde%2BTages
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

am+Ende+Tages in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: am Ende Tages

Übersetzung 1 - 50 von 180 >>

Übersetzungen eintragen