Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: am+Hebel+Macht+sitzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

am+Hebel+Macht+sitzen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: am Hebel Macht sitzen

Übersetzung 1 - 50 von 181  >>


Italienisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
loc. essere in (posizione di) vantaggio {verb}am längeren Hebel sitzen
avere il coltello dalla parte del manico {verb} [fig.]am längeren Hebel sitzen [Redewendung]
sedere a tavola {verb}am Tisch sitzen
tec. manetta {f}Hebel {m}
fis. leva {f}Hebel {m} [Mechanik]
fis. leva {f} a un braccioeinarmiger Hebel {m}
chim. americio {m} <Am>Americium {m} <Am>
sedere {verb}sitzen
vest. tirare {verb} [stringere]eng sitzen
stare seduto {verb}sitzen bleiben
sedentario {adj} [lavoro, vita]im Sitzen
essere seduto {verb}sitzen [z. B. Person]
pol. sedere in parlamento {verb}im Parlament sitzen
sedere in consiglio {verb}im Rat sitzen
potere {m}Macht {f}
potenza {f} [potere]Macht {f}
dir. pol. potestà {f} [inv.]Macht {f}
facoltà {f} [inv.] [potere]Macht {f}
Nessun problema!Macht nichts!
Non importa!Macht nichts!
potenza {f} diabolicadiabolische Macht {f}
loc. essere alle strette {verb} [fig.]in der Klemme sitzen [ugs.]
Quant'è?Was macht das?
abbandonare qn. {verb} [piantare]jdn. sitzen lassen [ugs.] [im Stich lassen]
pol. esercitare il potere {verb}die Macht ausüben
pol. assumere il potere {verb}die Macht ergreifen
detenere il potere {verb}die Macht innehaben
pol. salire al potere {verb}zur Macht gelangen
forza {f} dell'abitudineMacht {f} der Gewohnheit
Quanto fa?Wie viel macht das?
prov. L'amore è cieco.Liebe macht blind.
prevaricare {verb} [abusare del potere]seine Macht missbrauchen
pol. conservare il potere {verb}an der Macht bleiben
pol. essere al potere {verb}an der Macht sein
pol. corsa {f} al potereGriff {m} nach der Macht
mollare qn./qc. {verb} [coll.] [abbandonare]jdn./etw. sitzen lassen [ugs.] [im Stich lassen]
prov. Il bisogno aguzza l'ingegno.Not macht erfinderisch.
prov. La necessità aguzza l'ingegno.Not macht erfinderisch.
Non c'è soddisfazione.Es macht keinen Spaß.
Quant'è in tutto?Was macht das zusammen?
forza {f} [fig.] [potere] [p. es. fantasia]Macht {f} [z. B. Fantasie]
mat. Unverified Tre per tre fa nove.Drei mal drei macht 9.
mus. teatro F La forza del destino [Giuseppe Verdi]Die Macht des Schicksals
film F Il bacio di Venere [William A. Seiter]Venus macht Seitensprünge
loc. trovarsi in un pasticcio {verb}in einer Zwickmühle sitzen [ugs.]
relig. mitrare qn. {verb} [fig.] [lett.] [conferire autorità spirituale]jdm. geistliche Macht erteilen
meteo. prov. Una rondine non fa primavera.Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
stare al fresco {verb} [fig.] [coll.]hinter Gittern sitzen [fig.] [ugs.]
loc. dare buca a qn. {verb} [fig.]jdn. sitzen lassen [fig.] [Verabredung nicht einhalten]
loc. essere in una botte di ferro {verb} [fig.]fest im Sattel sitzen [fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=am%2BHebel%2BMacht%2Bsitzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung