Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: am Wickel nehmen fassen kriegen packen

Übersetzung 151 - 200 von 247 << >>

	Italienisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	cattivissimo `{adj}` `[superlativo` `di` `cattivo]`	am schlechtesten
	in periferia `{adv}`	am Stadtrand
	al tavolo `{adv}`	am Tisch
	sul bordo della strada `{adv}`	am Wegesrand
	di primo mattino `{adv}`	am frühen Morgen
	la mattina seguente `{adv}`	am nächsten Morgen
	la prossima mattina `{adv}`	am nächsten Morgen
	a sera tarda `{adv}`	am späten Abend
	nel tardo pomeriggio `{adv}`	am späten Nachmittag
	il giorno dopo `{adv}`	am Tag darauf
	lungo la riva `{adv}`	am Ufer entlang
	loc. non mollare `{verb}`	am Ball bleiben `[ugs.]`
	lesinare sul cibo `{verb}`	am Essen sparen
	gastr. spadellare `{verb}` `[coll.]` `[spignattare]`	am Herd hantieren
	essere a cuore `{verb}`	am Herzen liegen
	abitare in periferia `{verb}`	am Stadtrand wohnen
	sedere a tavola `{verb}`	am Tisch sitzen
	essere all'opera `{verb}`	am Werk sein
	gastr. gelato `{m}` da passeggio	Eis `{n}` am Stiel
	gastr. gelato `{m}` sullo stecco	Eis `{n}` am Stiel
	geogr. Francoforte `{f}` sul Meno	Frankfurt `{n}` am Main
	gomma `{f}` a terra	Plattfuß `{m}` am Auto
	sfatare qn./qc. `{verb}` `[p.` `es.` `credenza,` `mito,` `mago` `della` `finanza]`	jdm./etw. den Zauber nehmen
	di più `{adv}` `[superlativo]`	am meisten
	sabato `{adv}`	am Sonnabend `[regional]` `[bes.` `nordd.,` `mitteld.]`
	al telefono	am Telefon `[Person` `X` `spricht]`
	essere attaccato al passato `{verb}`	am Alten hängen
	loc. essere alla frutta `{verb}` `[fig.]`	am Ende sein
	giochi loc. Tocca a te.	Du bist am Zug.
	Vaffanculo! `[volg.]`	Leck mich am Arsch! `[vulg.]`
	film F Obiettivo mortale `[Richard` `Brooks]`	Flammen am Horizont
	loc. prov. Chi tardi arriva male alloggia.	Wer nicht kommt zur rechten Zeit, der muss nehmen was übrigbleibt.
	abbordare qc. `{verb}` `[fig.]`	etw.^Akk. in Angriff nehmen `[fig.]`
	comm. accettare qc. in pagamento `{verb}`	etw.^Akk. in Zahlung nehmen
	assumersi qc. `{verb}`	etw.^Akk. auf sich^Akk. nehmen
	sobbarcarsi qc. `{verb}`	etw.^Akk. auf sich^Akk. nehmen
	sport saltare un ostacolo `{verb}` `[anche` `fig.]`	eine Hürde nehmen `[auch` `fig.]`
	dir. prendere un bambino in affidamento `{verb}`	ein Kind in Pflege nehmen
	sabato sera `{adv}`	(am) Sonnabendabend `[regional]` `[bes.` `nordd.,` `mitteld.]`
	appiè di qc. `[lett.]`	am Fuße etw.^Gen.
	nel corridoio `{adv}`	am Gang `[österr.]` `[südd.]` `[im` `Flur]`
	sabato `{adv}`	am Samstag `[bes.` `westd.,` `südd.,` `österr.,` `schweiz.]`
	nel primo pomeriggio `{adv}`	am frühen Nachmittag
	in pieno giorno `{adv}`	am helllichten Tag
	il giorno successivo `{adv}`	am Tag danach
	il giorno precedente `{adv}`	am Tag davor
	a menadito `{adv}`	wie am Schnürchen `[ugs.]`
	riconoscere qn. dal passo `{verb}`	jdn. am Schritt erkennen
	geogr. Resia `{f}` `[frazione` `di` `Curon` `Venosta]`	Reschen am See `{n}`
	alla fine della lezione	am Ende der Kursstunde

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=am%2BWickel%2Bnehmen%2Bfassen%2Bkriegen%2Bpacken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

am+Wickel+nehmen+fassen+kriegen+packen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: am Wickel nehmen fassen kriegen packen

Übersetzung 151 - 200 von 247 << >>

Übersetzungen eintragen