All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: am+eigenen+Leib+Leibe+erfahren+spüren+erleben
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

am+eigenen+Leib+Leibe+erfahren+spüren+erleben in other languages:

Add to ...

Dictionary Italian German: am eigenen Leib Leibe erfahren spüren erleben

Translation 1 - 50 of 184  >>


Italian

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
loc. strapparsi le vesti di dosso {verb}sichDat. die Kleider vom Leibe reißen
anat. ventre {m} [addome]Leib {m}
loc. passarsela bene {verb}gute Zeiten erleben
tracce {f.pl}Spuren {pl}
passare qc. {verb} [patire]etw.Akk. erleben [durchmachen]
fare l'esperienza di qc. {verb}etw.Akk. erleben
provare qc. {verb} [fare l'esperienza]etw.Akk. erleben
loc. lasciare tracce {verb}Spuren hinterlassen
loc. con anima e corpo {adv}mit Leib und Seele
percepire qc. {verb} [avvertire]etw.Akk. spüren
confondere le tracce {verb}die Spuren verwischen
bravo {adj}erfahren
esperto {adj}erfahren
avvertire qc. {verb} [sentire]etw.Akk. spüren [empfinden]
loc. fare sparire le tracce {verb}die Spuren verwischen
loc. lasciare la propria impronta {verb}seine Spuren hinterlassen
chim. americio {m} <Am>Americium {m} <Am>
consumato {adj} [esperto]erfahren
smaliziato {adj} {past-p} [esperto]erfahren
seguire le tracce di qn. {verb}jds. Spuren folgen
loc. far perdere le proprie tracce {verb}seine Spuren verwischen
Questo ruolo gli è congeniale.Diese Rolle ist ihm wie auf den Leib geschrieben.
versato {adj} [esperto]erfahren [versiert, bewandert]
le pareti {f.pl} domestichedie eigenen vier Wände {pl}
Levati di torno con le tue domande stupide!Bleib mir vom Leib mit deinen dummen Fragen!
aliment. Può contenere tracce di qc.Kann Spuren von etw.Dat. enthalten.
risentire degli effetti di qc. {verb}die Wirkung von etw.Dat. spüren
sapere qc. {verb} [apprendere]etw.Akk. erfahren
comm. econ. fin. subire un deprezzamento {verb}eine Abwertung erfahren
subire un cambiamento {verb}eine Veränderung erfahren
loc. avere l'argento vivo addosso {verb} [fig.]Quecksilber im Leib haben [fig.]
loc. fare il proprio comodo {verb}den eigenen Vorteil suchen
loc. fare il proprio comodo {verb}der eigenen Bequemlichkeit leben
conoscere i propri limiti {verb}die eigenen Grenzen kennen
fare le proprie cose {verb}seine eigenen Dinge machen
ammissione {f} dei propri erroriErkenntnis {f} der eigenen Irrtümer
venire a sapere qc. {verb}etw.Akk. erfahren
dir. loc. de visu {adv} [lat.] [personalmente]mit eigenen Augen
venir meno ai propri doveri {verb}die eigenen Pflichten vernachlässigen
venire meno ai propri doveri {verb}die eigenen Pflichten vernachlässigen
personalizzare qc. {verb}etw.Akk. an die eigenen Bedürfnisse anpassen
loc. vomitare anche l'anima {verb} [fig.]sichDat. die Seele aus dem Leib brechen [fig.]
smaliziare qn. {verb} [rendere più esperto]jdn. erfahren machen
Ha ottenuto giustizia.Er / sie hat Gerechtigkeit erfahren.
buono {adj} [abile] [p. es. medico]erfahren [z. B. Arzt]
loc. farsi i fatti propri {verb}sichAkk. um seine eigenen Angelegenheiten kümmern
apprendere qc. {verb} [venire a sapere]etw.Akk. erfahren [Kenntnis erhalten]
loc. Fatti gli affari tuoi! [coll.] [peg.]Kümmere dich um deine (eigenen) Angelegenheiten!
vestigia {f.pl} [orme] [anche fig.]Spuren {pl} [Fährte] [auch fig.]
loc. Fatti gli affaracci tuoi! [coll.] [peg.]Kümmere dich um deinen (eigenen) Scheiß! [vulg.]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=am%2Beigenen%2BLeib%2BLeibe%2Berfahren%2Bsp%C3%BCren%2Berleben
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.039 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement