am Rand Rande der Gesellschaft in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: am Rand Rande der Gesellschaft

Übersetzung 1 - 50 von 1085 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	annotare qc. a margine `{verb}`	etw.^Akk. am Rande anmerken
	loc. essere sull'orlo del precipizio `{verb}`	am Rande des Abgrunds stehen
	a margine `{adv}`	am Rand
	dir. econ. amministratore `{m}` della società	Verwalter `{m}` der Gesellschaft
	dir. econ. amministrazione `{f}` della società	Verwaltung `{f}` der Gesellschaft
	il fior fiore `{m}` della società milanese	die Crème de la Crème `{f}` der Mailänder Gesellschaft `[geh.]` `[oft` `ironisch]`
	alla fine della lezione	am Ende der Kursstunde
	traff. treno Il treno è in arrivo al binario sei.	Der Zug fährt am Bahnsteig sechs ein.
	lett. F La guerra della fine del mondo `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	Der Krieg am Ende der Welt
	bot. gastr. T radica `{f}` rossa	Rande `{f}` `[schweiz.]`
	chim. americio `{m}` <Am>	Americium `{m}` <Am>
	tessili vest. bordo `{m}` `[orlo]`	Rand `{m}`
	ciglio `{m}` `[margine]`	Rand `{m}`
	econ. compagnia `{f}`	Gesellschaft `{f}` `[Unternehmen]`
	dir. econ. multinazionale `{f}`	multinationale Gesellschaft `{f}`
	dir. econ. sociol. società `{f}` `[inv.]`	Gesellschaft `{f}`
	tenere compagnia `{verb}`	Gesellschaft leisten
	lett. circolo `{m}` letterario	literarische Gesellschaft `{f}`
	dir. econ. società `{f}` `[inv.]` controllata	beherrschte Gesellschaft `{f}`
	sociol. società `{f}` `[inv.]` multiculturale	multikulturelle Gesellschaft `{f}`
	dir. econ. società `{f}` `[inv.]` multinazionale	multinationale Gesellschaft `{f}`
	margine `{m}`	Rand `{m}` `[auf` `einem` `Blatt` `Papier]`
	sponda `{f}` `[estremità]`	Rand `{m}` `[z.` `B.` `Bett]`
	sociol. edificare una società `{verb}`	eine Gesellschaft gründen
	dir. sciogliere una società `{verb}`	eine Gesellschaft auflösen
	società `{f}` `[inv.]` post-industriale	postindustrielle Gesellschaft `{f}`
	traboccare `{verb}` `[essere` `colmo]`	bis an den Rand voll sein
	film F I due superpiedi quasi piatti	Zwei außer Rand und Band
	dir. econ. società `{f}` `[inv.]` in liquidazione	in Liquidation befindliche Gesellschaft `{f}`
	abboccare qc. `{verb}` `[region.]` `[riempire` `fino` `all'orlo]`	etw.^Akk. bis zum Rand füllen `[z.` `B.` `Fass,` `Glas]`
	orlo `{m}` `[anche` `fig.]`	Rand `{m}` `[auch` `fig.]`
	dir. Società `{f}` `[inv.]` a responsabilità limitata <S.r.l.>	Gesellschaft `{f}` mit beschränkter Haftung <GmbH> `[österr.` `früher` `auch:]` <GesmbH, Ges. m. b. H.>
	domenica `{adv}`	am Sonntag
	dopopranzo	am Nachmittag
	giovedì `{adv}`	am Donnerstag
	lunedì `{adv}`	am Montag
	martedì `{adv}`	am Dienstag
	mercoledì `{adv}`	am Mittwoch
	tantomeno `{adv}`	am wenigsten
	venerdì `{adv}`	am Freitag
	all'inizio `{adv}`	am Anfang
	più `{adv}` `[maggiormente]`	am meisten
	Unverified al meglio `{adv}`	am besten
	alla fine `{adv}`	am Ende
	alla mattina `{adv}`	am Vormittag
	alla sera `{adv}`	am Abend
	di mattina `{adv}`	am Vormittag
	domenica sera `{adv}`	(am) Sonntagabend
	giovedì sera `{adv}`	(am) Donnerstagabend
	il pomeriggio `{adv}`	am Nachmittag

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=am+Rand++Rande+der+Gesellschaft
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten