amor proprio in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - alle Sprachen

Eintragen in ...

English - Italian

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch → Deutsch: amor proprio

Übersetzung 1 - 50 von 98 >>

	Italienisch	Deutsch
	amor `{m}` proprio	Ehrgefühl `{n}` `[Stolz]`
	amor `{m}` proprio	Eigenliebe `{f}`
	amor `{m}` proprio	Stolz `{m}` `[Ehrgefühl]`
Teilweise Übereinstimmung
	stor. amor `{m}` cortese	Minne `{f}`
	amor `{m}` patrio	Vaterlandsliebe `{f}`
	proprio `{adj}`	eigen
	proprio `{adv}`	gerade `[eben]`
	proprio `{m}`	Eigenes `{n}`
	Per amor del cielo! `[loc.]`	Um des Himmels willen! `[Redewendung]`
	Per amor del cielo! `[loc.]`	Um Gottes willen! `[Redewendung]`
	Per amor del cielo! `[loc.]`	Um Himmels willen! `[Redewendung]`
	proprio `{adv}` `[addirittura]`	ausgerechnet
	proprio `{adv}` `[precisamente]`	genau
	proprio `{adv}` `[vero]`	wirklich `[wahrhaftig]`
	econ. fin. capitale `{m}` proprio	Eigenkapital `{n}`
	nome `{m}` proprio	Eigenname `{m}`
	dir. uso `{m}` proprio	Eigenverwendung `{f}`
	Per l'amor del cielo! `[loc.]`	Um des Himmels willen! `[Redewendung]`
	Per l'amor del cielo! `[loc.]`	Um Gottes willen! `[Redewendung]`
	Per l'amor del cielo! `[loc.]`	Um Himmels willen! `[Redewendung]`
	Hai proprio ragione.	Du hast völlig recht.
	in senso proprio `{adv}`	im eigentlichen Sinn
	per conto proprio	auf eigene Faust
	proprio così come	genauso wie
	vero (e proprio) `{adj}`	leibhaftig `[wahr]`
	vero e proprio `{adj}`	echt
	vero e proprio `{adj}`	regelrecht
	vero e proprio `{adj}`	richtig
	vero e proprio `{adj}`	wahrhaft
	vero e proprio `{adv}`	wirklich und wahrhaftig
	econ. gestire in proprio `{verb}`	selbständig betreiben
	dir. contraente `{m}` in proprio	Selbstkontrahent `{m}`
	non proprio `{adv}`	nicht wirklich
	proprio bene `{adv}`	richtig gut
	proprio ora `{adv}`	gerade jetzt
	proprio quando `{conj}`	ausgerechnet wenn / als
	econ. attività `{f}` `[inv.]` in proprio	eigener Betrieb `{m}`
	Oggi sto proprio male.	Heute geht's mir wirklich schlecht.
	Pare proprio di sì.	Es schaut ganz danach aus.
	Vanno bene proprio così.	So sind sie genau richtig.
	abbandonarsi al proprio dolore `{verb}`	sich^Akk. seinem Schmerz überlassen
	adempiere il proprio dovere `{verb}`	seine Pflicht erfüllen
	loc. aspettare il proprio turno `{verb}`	warten, bis man an der Reihe ist
	assolvere al proprio dovere `{verb}`	seine Pflicht erfüllen
	assolvere il proprio dovere `{verb}`	seine Pflicht erfüllen
	chiudersi nel proprio bozzolo `{verb}`	sich^Akk. abkapseln
	chiudersi nel proprio guscio `{verb}`	sich^Akk. in sein Schneckenhaus zurückziehen
	conoscere il proprio mestiere `{verb}`	sein Fach beherrschen
	conoscere il proprio mestiere `{verb}`	sein Fach verstehen
	fare del proprio meglio `{verb}`	sein Bestes tun

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=amor+proprio
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten