Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: an Händen klebt Blut

Übersetzung 1 - 50 von 395 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	a mani giunte `{adv}`	mit gefalteten Händen
	a mani vuote `{adv}`	mit leeren Händen
	a mani giunte `{adv}`	mit zusammengefalteten Händen
	affidare `{verb}`	zu treuen Händen überlassen
	portare qn. in palmo di mano `{verb}` `[fig.]`	jdn auf Händen tragen `[fig.]`
	gesticolare `{verb}` `[con` `le` `mani]`	mit den Händen fuchteln `[ugs.]`
	biol. med. ematico `{adj}`	Blut-
	sanguigno `{adj}`	Blut-
	sangue `{m}`	Blut `{n}`
	med. sangue `{m}` periferico	peripheres Blut `{n}`
	med. sangue `{m}` venoso	venöses Blut `{n}`
	sputare sangue `{verb}`	Blut spucken `[ugs.]`
	med. donare il sangue a qn. `{verb}`	jdm. Blut spenden
	loc. mantenere la calma `{verb}`	ruhig Blut bewahren
	rivolo `{m}` di sangue	Rinnsal `{n}` von Blut
	anat. barriera `{f}` emato-encefalica	Blut-Hirn-Schranke `{f}` <BHS>
	loc. in carne e ossa `{adv}`	aus Fleisch und Blut
	loc. far gelare il sangue `{verb}`	das Blut gefrieren lassen
	loc. far gelare il sangue `{verb}`	das Blut stocken lassen
	prov. Il sangue non è acqua.	Blut ist dicker als Wasser.
	loc. Calma e sangue freddo!	(Nur) ruhig Blut! `[Immer` `mit` `der` `Ruhe!]`
	a `{prep}`	an
	Comincia!	Fang an!
	acceso `{adj}` `{past-p}` `[in` `funzione]`	an `[ugs.]` `[eingeschaltet]`
	aero. naut. a bordo `{prep}` `[di]`	an Bord `[+Gen.]`
	avvicinare qn. `{verb}`	an jdn. herantreten
	ogni tanto `{adv}`	ab und an
	al posto tuo	an deiner Stelle
	se fossi in te	an deiner Stelle
	loc. all'angolo `{adv}`	an der Ecke
	alla porta `{adv}`	an der Tür
	sulla porta `{adv}`	an der Tür
	a mezza gamba `{adv}` `[al` `polpaccio]`	an der Wade
	a questo punto	an dieser Stelle
	sport terzo in classifica `{adv}`	an dritter Stelle
	dir. in luogo d'adempimento `{adv}`	an Erfüllung statt
	al primo posto `{adv}`	an erster Stelle
	sport primo in classifica `{adv}`	an erster Stelle
	psic. logorroico `{adj}`	an Logorrhöe leidend
	sport secondo in classifica `{adv}`	an zweiter Stelle
	adducesti `[pass.` `rem.` `2.` `pers.` `sing.` `-` `addurre]`	du führtest an
	spalla a spalla `{adv}`	Schulter an Schulter
	fianco a fianco `{adv}`	Seite an Seite
	daccapo `{adv}`	von Anfang an
	fin dall'inizio `{adv}`	von Anfang an
	sin dall'inizio `{adv}`	von Anfang an
	ab origine `{adv}`	von Beginn an
	di nascita	von Geburt an
	sin dalla nascita `{adv}`	von Geburt an
	comm. a far data da oggi `[a` `partire` `da` `oggi]`	von heute an

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=an%2BH%C3%A4nden%2Bklebt%2BBlut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.068 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

an+Händen+klebt+Blut in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: an Händen klebt Blut

Übersetzung 1 - 50 von 395 >>

Übersetzungen eintragen