|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: an+Hand
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an+Hand in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
English - French
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Italienisch Deutsch: an Hand

Übersetzung 51 - 100 von 415  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
imbattersi in qn. {verb} [fig.] [incappare]an jdn. geraten [fig.] [ugs.]
avvicinare qn. {verb}an jdn. herantreten
pensare a qn./qc. {verb}an jdn./etw. denken
rammentare qn./qc. {verb}an jdn./etw. erinnern
credere in qn./qc. {verb}an jdn./etw. glauben
pol. interpellare qn./qc. {verb}an jdn./etw. interpellieren
equiparare qc. a qc. {verb} [ugugliare]etw.Akk. an etw.Akk. angleichen
addossare qc. a qc. {verb} [appoggiare]etw.Akk. an etw.Akk. anlehnen
conformare qc. a qc. {verb} [adattare]etw.Akk. an etw.Akk. anpassen
addossare qc. a qc. {verb} [accostare]etw.Akk. an etw.Akk. anrücken [heranrücken]
elettr. connettere qc. a qc. {verb}etw.Akk. an etw.Akk. anschließen
avvicinare qc. a qc. {verb}etw.Akk. an etw.Akk. heranrücken
poggiare qc. a qc. {verb} [addossare]etw.Akk. an etw.Akk. lehnen
accostare qc. a qc. {verb} [avvicinare]etw.Akk. an etw.Akk. rücken [nähern]
avvicinare qc. a qc. {verb}etw.Akk. an etw.Akk. rücken [nähern]
spingere qc. contro qc. {verb}etw.Akk. an etw.Akk. rücken [schieben]
trasportare qc. a qc. {verb} [a riva ecc.]etw.Akk. an etw.Akk. spülen [schwemmen]
attaccare qc. a qc. {verb} [legando]etw.Akk. an etw.Dat. anbinden
traff. urban. collegare qc. con qc. {verb}etw.Akk. an etw.Dat. anbinden
legare qc. a qc. {verb} [fermare con funi e sim.]etw.Akk. an etw.Dat. anbinden
criticare qn. per qc. {verb}etw.Akk. an jdm. aussetzen [kritisieren]
decantare qc. a qn. {verb} [esaltare]etw.Akk. an jdm. rühmen
indirizzare qc. a qn. {verb} [fig.] [rivolgere]etw.Akk. an jdn. richten
tramandare qc. a qn. {verb} [anche fig.]etw.Akk. an jdn. weitergeben [auch fig.]
travasare qc. in qn. {verb} [fig.] [p. es. il sapere]etw.Akk. an jdn. weitergeben [z. B. das Wissen]
inoltrare qc. a qn. {verb}etw.Akk. an jdn. weiterleiten
adattare qc. a qn./qc. {verb}etw.Akk. an jdn./etw. anpassen
appaltare qc. a qn./qc. {verb}etw.Akk. an jdn./etw. vergeben [in Bezug auf Arbeiten]
ricordare qn./qc. a qn. {verb}jdn. an jdn./etw. erinnern
aggregare qn./qc. a qc. {verb}jdn./etw. an etw.Akk. angliedern
condurre qn./qc. davanti a qc. {verb}jdn./etw. an etw.Dat. vorbeiführen
portare qn./qc. davanti a qc. {verb}jdn./etw. an etw.Dat. vorbeiführen
abituare qn./qc. a qn./qc. {verb}jdn./etw. an jdn./etw. gewöhnen
rinviare qn./qc. a qn./qc. {verb} [inviare ad altri o ad altro luogo]jdn./etw. an jdn./etw. verweisen [hinweisen]
Unverified ripensare a qn./qc. {verb} [ritornare col pensiero]zurückdenken an jdn./etw.
gioia {f} di qc.Freude {f} an etw.Dat.
corredo {m} di qc. [fig.] [patrimonio]Fundus {m} an etw.Dat.
pugno {m} [manciata]Hand {f} voll
mano {f} sinistralinke Hand {f}
mano {f} destrarechte Hand {f}
ogni tanto {adv}ab und an
al posto tuo an deiner Stelle
se fossi in tean deiner Stelle
loc. all'angolo {adv}an der Ecke
alla porta {adv}an der Tür
sulla porta {adv}an der Tür
a mezza gamba {adv} [al polpaccio]an der Wade
a questo puntoan dieser Stelle
sport terzo in classifica {adv}an dritter Stelle
dir. in luogo d'adempimento {adv}an Erfüllung statt
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=an%2BHand
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.066 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung