|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: an+Hand
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an+Hand in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
English - French
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Italienisch Deutsch: an Hand

Übersetzung 251 - 300 von 415  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
pol. essere al potere {verb}an der Macht sein
turismo lavorare alla reception {verb}an der Rezeption arbeiten
origliare alla porta {verb}an der Tür horchen
mettersi al lavoro {verb}an die Arbeit gehen
mil. andare al fronte {verb}an die Front gehen
andare alla costa {verb}an die Küste fahren
essere il prossimo {verb}an die Reihe kommen
bussare alla porta {verb}an die Tür klopfen
bussare alla porta {verb}an die Tür pochen
fare appello alla ragione {verb}an die Vernunft appellieren
armeggiare intorno a un apparecchio {verb} [fig.]an einem Gerät fummeln [ugs.]
educ. seguire un corso {verb}an einem Kurs teilnehmen
med. contrarre un virus {verb}an einem Virus erkranken
med. contrarre un'infezione {verb}an einer Infektion erkranken
pol. partecipare ad una manifestazione {verb}an einer Kundgebung teilnehmen
partecipare a un convegno {verb}an einer Tagung teilnehmen
essere al primo posto {verb}an erster Stelle rangieren
occupare il primo posto {verb}an erster Stelle rangieren
essere al primo posto {verb}an erster Stelle stehen
arringare qn. {verb}an jdn. eine Ansprache halten
porre un quesito a qn. {verb}an jdn. eine Frage richten
arringare qn. {verb}an jdn. eine Rede halten
med. soffrire di disturbi locomotori {verb}an lokomotorischen Störungen leiden
mantenere la propria opinione {verb}an seiner Meinung festhalten
leggere la mano {verb}aus der Hand lesen
rivolgere la parola a qn. {verb}das Wort an jdn. richten
dir. econ. avere l'usufrutto di qc. {verb}den Nießbrauch an etw.Dat. haben
imboccare qc. {verb} [portare alla bocca]etw.Akk. an den Mund setzen
loc. gettare qc. alle ortiche {verb}etw.Akk. an den Nagel hängen
loc. mettere in luce qc. {verb}etw.Akk. an den Tag bringen
impugnare qc. {verb} [tenere in mano]etw.Akk. in der Hand halten
arriva la volta di qn. {verb}jd. kommt an die Reihe
colpevolizzare qn. per qc. {verb}jdm. die Schuld an etw.Dat. geben
strappare qc. di mano a qn. {verb}jdm. etw.Akk. aus der Hand reißen
rinfacciare a qn. la sua mancanza di tatto {verb}jdm. Mangel an Takt vorwerfen
ridurre qn. sul lastrico {verb} [fig.]jdn. an den Bettelstab bringen [ugs.]
mettere qn. alla gogna {verb} [fig.]jdn. an den Pranger stellen [fig.]
loc. abbindolare qn. {verb} [coll.] [ingannare]jdn. an der Nase herumführen [ugs.]
riconoscere qc. dalla voce {verb}jdn. an der Stimme erkennen
stringere qn./qc. al petto {verb}jdn./etw. an die Brust drücken
sfogarsi contro qn./qc. {verb}seine Wut an jdm./etw. auslassen
sfogarsi contro qn./qc. {verb}seinen Ärger an jdm./etw. auslassen
affiancare {verb}Seite an Seite stellen
abituarsi alle privazioni {verb}sichAkk. an Entbehrungen gewöhnen
ricordarsi vagamente di qn./qc. {verb}sichAkk. dunkel an jdn./etw. erinnern
econ. fin. prestito {m} interbancarioBank-an-Bank-Kredit {m}
dir. patrimonio {m} mobiliareEigentum {n} an beweglichen Sachen
dir. proprietà {f} indivisaEigentum {n} zur gesamten Hand
dedizione {f} al lavoroHingabe {f} an die Arbeit
dedizione {f} alla famigliaHingabe {f} an die Familie
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=an%2BHand
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung