|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: an+Kehle+springen+fahren+gehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an+Kehle+springen+fahren+gehen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: an Kehle springen fahren gehen

Übersetzung 201 - 250 von 585  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
andare a dormire {verb}in die Falle gehen [ugs.] [schlafen gehen]
stufare qn. {verb} [fig.] [coll.] [irritare]jdm. auf die Nerven gehen [fig.] [ugs.]
Le finestre si aprono sul parco.Die Fenster gehen auf den Park (hinaus).
crescere a una dura scuola {verb} [fig.]durch / in eine harte Schule gehen [fig.]
loc. mettersi una mano sulla coscienza {verb}mit sichDat. selbst ins Gericht gehen
anat. loc. med. camminare con i piedi in dentro {verb}über den großen Onkel gehen [ugs.] [fig.]
Circolano molte voci su di lui.Es gehen viele Gerüchte über ihn um.
stare bene {verb} [uso personale]gut gehen [unpersönlicher Gebrauch, es + Pers.- Pron. Dat.]
prendere le distanze da qn./qc. {verb} [anche fig.]auf Abstand zu jdm./etw. gehen [auch fig.]
Tuttavia è meglio non andarci.Es ist trotzdem besser, nicht dorthin zu gehen.
Dopo il cinema andiamo in pizzeria.Nach dem Kino gehen wir in die Pizzeria.
dare {verb} [rif. a finestre, porte e sim.]gehen [sich befinden] [in Bez. auf Fenster, Türen etc.]
prendere un gelato {verb}auf ein Eis gehen [selten] [ein Eis essen gehen]
scollarsi {verb} [anche fig.]aus dem Leim gehen [ugs.] [auch fig.] [auseinander fallen]
Ti dirà dove andare.jd./etw. wird dir sagen, wohin du gehen musst.
Passeggiare col cane è un ottimo diversivo.Mit dem Hund spazieren gehen, ist eine wunderbare Ablenkung.
loc. farsi passare qc. per la testa {verb}sichDat. etw.Akk. durch den Kopf gehen lassen
È ormai tardi per andare al cinema.Inzwischen ist es zu spät, um ins Kino zu gehen.
svignarsela {verb} [coll.]stiften gehen [ugs.] [sich entfernen, sich aus dem Staub machen, abhauen]
a {prep}an
Comincia!Fang an!
acceso {adj} {past-p} [in funzione]an [ugs.] [eingeschaltet]
aero. naut. a bordo {prep} [di]an Bord [+Gen.]
avvicinare qn. {verb}an jdn. herantreten
ogni tanto {adv}ab und an
al posto tuo an deiner Stelle
se fossi in tean deiner Stelle
loc. all'angolo {adv}an der Ecke
alla porta {adv}an der Tür
sulla porta {adv}an der Tür
a mezza gamba {adv} [al polpaccio]an der Wade
a questo puntoan dieser Stelle
sport terzo in classifica {adv}an dritter Stelle
dir. in luogo d'adempimento {adv}an Erfüllung statt
al primo posto {adv}an erster Stelle
sport primo in classifica {adv}an erster Stelle
psic. logorroico {adj}an Logorrhöe leidend
sport secondo in classifica {adv}an zweiter Stelle
adducesti [pass. rem. 2. pers. sing. - addurre]du führtest an
spalla a spalla {adv}Schulter an Schulter
fianco a fianco {adv}Seite an Seite
daccapo {adv}von Anfang an
fin dall'inizio {adv}von Anfang an
sin dall'inizio {adv}von Anfang an
ab origine {adv}von Beginn an
di nascitavon Geburt an
sin dalla nascita {adv}von Geburt an
comm. a far data da oggi [a partire da oggi]von heute an
d'ora in poi {adv}von jetzt an
fin da piccolovon Kindesbeinen an
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=an%2BKehle%2Bspringen%2Bfahren%2Bgehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.088 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung