Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: an Reihe kommen

Übersetzung 1 - 50 von 488 >>

	Italienisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	essere il prossimo `{verb}`	an die Reihe kommen
Teilweise Übereinstimmung
	arriva la volta di qn. `{verb}`	jd. kommt an die Reihe
	È il mio turno!	Ich bin an der Reihe!
	VocVia. A chi tocca?	Wer ist an der Reihe?
	loc. aspettare il proprio turno `{verb}`	warten, bis man an der Reihe ist
	colonna `{f}` `[fila]`	Reihe `{f}`
	fila `{f}`	Reihe `{f}`
	agr. bot. filare `{m}`	Reihe `{f}`
	infilata `{f}`	Reihe `{f}`
	mil. rango `{m}` `[riga]`	Reihe `{f}`
	serie `{f}` `[inv.]`	Reihe `{f}`
	sfilza `{f}`	Reihe `{f}`
	complesso `{m}` `[serie]`	Reihe `{f}` `[Folge]`
	sequela `{f}` `[serie]`	Reihe `{f}` `[Serie]`
	mat. serie `{f}` `[inv.]` geometrica	geometrische Reihe `{f}`
	distesa `{f}` `[quantità]`	ganze Reihe `{f}` `[Menge]`
	a turno `{adv}`	der Reihe nach
	in fila `{adv}`	in einer Reihe
	corso `{m}` di conferenze	Reihe `{f}` von Vorträgen
	collana `{f}` `[libri,` `CD]`	Reihe `{f}` `[Bücher,` `CDs` `etc.]`
	mil. restare nei ranghi `{verb}`	in der Reihe bleiben
	loc. fare di testa propria `{verb}`	aus der Reihe tanzen `[fig.]`
	uscire dai ranghi `{verb}` `[fig.]`	aus der Reihe tanzen `[fig.]`
	farcela `{verb}` `[coll.]`	es auf die Reihe kriegen `[ugs.]`
	venire `{verb}`	kommen
	capitare `{verb}` `[giungere]` `[+` `complemento` `di` `luogo]`	`[irgendwohin]` kommen
	arrivare `{verb}` `[giungere]`	kommen `[ankommen]`
	Venga!	Kommen Sie!
	andare perduto `{verb}`	abhanden kommen
	anticipare `{verb}` `[venire` `prima]`	früher kommen
	arrivare subito `{verb}`	gleich kommen
	arrivare subito `{verb}`	sofort kommen
	fare strada `{verb}` `[fig.]`	weit kommen
	loc. fare comodo a qn. `{verb}`	jdm. gelegen kommen
	accostare qn. `{verb}`	jdm. näher kommen
	Veniamo anche noi.	Wir kommen auch.
	VocVia. Di dov'è?	Woher kommen Sie?
	essere in questione `{verb}`	in Betracht kommen
	entrare in sintonia `{verb}`	in Einklang kommen
	essere preso in considerazione `{verb}`	in Frage kommen
	accomodarsi `{verb}`	in Ordnung kommen
	tardare `{verb}` `[arrivare` `in` `ritardo]`	mit Verspätung kommen
	rincasare `{verb}`	nach Hause kommen
	tornare `{verb}` `[venire` `di` `nuovo]`	noch einmal kommen
	loc. cadere a fagiolo `{verb}`	wie gerufen kommen
	loc. cascare a fagiolo `{verb}`	wie gerufen kommen
	anticipare `{verb}` `[arrivare` `in` `anticipo]`	zu früh kommen
	arrivare in anticipo `{verb}`	zu früh kommen
	essere in anticipo `{verb}`	zu früh kommen
	arrivare tardi `{verb}`	zu spät kommen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=an%2BReihe%2Bkommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

an+Reihe+kommen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: an Reihe kommen

Übersetzung 1 - 50 von 488 >>

Übersetzungen eintragen