an / gegen etw. stoßen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: an gegen etw stoßen

Übersetzung 1 - 50 von 7388 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	cozzare contro qn./qc. `{verb}`	gegen jdn./etw. stoßen
	sbattere il naso contro la porta `{verb}`	mit der Nase gegen die Tür stoßen
	armi immergere qc. in qn./qc. `{verb}` `[fare` `penetrare]`	jdm./etw. etw.^Akk. stoßen `[eindringen` `lassen]`
	spingere qn./qc. `{verb}` `[urtare]`	jdn./etw. stoßen
	imbattersi in qn./qc. `{verb}`	auf jdn./etw. stoßen
	incontrare la resistenza di qn./qc. `{verb}`	bei jdm./etw. auf Widerstand stoßen
	dir. infrangere qc. `{verb}`	gegen etw.^Akk. verstoßen
	offendere qc. `{verb}` `[violare]`	gegen etw.^Akk. verstoßen
	contravvenire a qc. `{verb}`	gegen etw.^Akk. verstoßen
	pol. manifestare contro qc. `{verb}`	gegen etw.^Akk. demonstrieren
	verso qn./qc. `{prep}` `[contro]`	gegen jdn./etw. `[Feind]`
	contestare qn./qc. `{verb}` `[protestare]`	gegen jdn./etw. protestieren
	contrario a qc. `{adj}` `[sfavorevole]`	gegen etw.^Akk. `[abgeneigt]`
	avercela con qn. `{verb}`	etw.^Akk. gegen jdn. haben
	dir. indagare su qn./qc. `{verb}`	gegen jdn./etw. ermitteln
	puntare su qc. `{verb}` `[dirigere]`	gegen etw.^Akk. vorstoßen
	urtare contro qn./qc. `{verb}`	gegen jdn./etw. prallen
	urtare contro qn./qc. `{verb}`	gegen jdn./etw. rammen
	traff. urban. collegare qc. con qc. `{verb}`	etw.^Akk. an etw.^Dat. anbinden
	esente da qc. `{adj}` `[dal` `contaggio]`	gegen etw. immun `[` `Ansteckung]`
	med. vaccinare qn. contro qc. `{verb}`	jdn. gegen etw.^Akk. impfen
	a dispetto di qc. `{prep}`	aus Trotz gegen etw.^Akk.
	in cambio di qc. `{adv}`	im Tausch gegen etw.^Akk.
	comm. acquistare qc. in contanti `{verb}`	etw.^Akk. gegen bar kaufen
	aliment. med. essere allergico a qc. `{verb}`	gegen etw.^Akk. allergisch sein
	essere contrario a qn./qc. `{verb}`	gegen jdn./etw. sein
	aliment. med. essere intollerante a qc. `{verb}`	gegen etw.^Akk. intolerant sein
	essere refrattario a qc. `{verb}`	gegen etw.^Akk. unempfindlich sein
	far guerra contro qc. `{verb}`	gegen etw.^Akk. Krieg führen
	dir. fare opposizione a qc. `{verb}`	Widerspruch gegen etw.^Akk. einlegen
	dir. fare ricorso contro qc. `{verb}`	gegen etw.^Akk. Einspruch erheben
	qc. confina con qc.	etw.^Nom. grenzt an etw.^Akk. an
	attaccare qc. a qc. `{verb}` `[legando]`	etw.^Akk. an etw.^Dat. anbinden
	accanirsi contro qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. gegen jdn./etw. erbittern
	accarezzare contropelo qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. gegen den Strich streicheln
	coalizzarsi contro qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. gegen jdn./etw. verbünden
	insorgere contro qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. gegen jdn./etw. auflehnen
	insorgere contro qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. gegen jdn./etw. erheben
	loc. schiantarsi su qc. `{verb}` `[coll.]`	gegen etw.^Akk. donnern `[ugs.]` `[stoßen]`
	spazzolare contropelo qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. gegen den Strich bürsten
	stagliarsi contro qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. gegen jdn./etw. abheben
	rendere resistente qn. da qc. `{verb}`	jdn. gegen etw.^Akk. abhärten
	automob. andare a finire contro qc. sbandando `{verb}`	gegen etw.^Akk. schleudern
	amm. comm. dietro qc. `{prep}` `[p.` `es.` `pagamento]`	gegen etw.^Akk. `[z.` `B.` `Bezahlung]`
	rivoltarsi a qn./qc. `{verb}` `[ribellarsi]`	sich^Akk. gegen jdn./etw. auflehnen
	rivoltarsi a qn./qc. `{verb}` `[ribellarsi]`	sich^Akk. gegen jdn./etw. empören
	spuntarla su qn./qc. `{verb}` `[coll.]`	sich^Akk. gegen jdn./etw. durchsetzen
	legare qc. a qc. `{verb}` `[fermare` `con` `funi` `e` `sim.]`	etw.^Akk. an etw.^Dat. anbinden
	difendersi da qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. gegen jdn./etw. wehren `[sich` `verteidigen]`
	dir. violazione di qc. `[inosservanza` `di` `leggi,` `norme,` `accordi]`	Verstoß gegen etw.^Akk.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=an+%2F+gegen+etw.+sto%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.356 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten