Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: an Bord eines Schiffes gehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an Bord eines Schiffes gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: an Bord eines Schiffes gehen

Übersetzung 1 - 50 von 586  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
imbarcarsi {verb}an Bord gehen
imbarcare {verb} [aereo, nave ecc.]an Bord gehen [eines Flugzeuges, Schiffes etc.]
traff. salire su qc. {verb} [sull'aereo, sulla nave]an Bord gehen [Flugzeug, Schiff]
sbarcare {verb} [lasciare la nave]von Bord gehen
aero. naut. a bordo {prep} [di]an Bord [+Gen.]
Benvenuti a bordo!Willkommen an Bord!
naut. sbarcare {verb}an Land gehen
mil. andare al fronte {verb}an die Front gehen
andare in spiaggia {verb}an den Strand gehen
mettersi al lavoro {verb}an die Arbeit gehen
naut. Uomo in mare!Mann über Bord!
traff. scooterista {f}Fahrerin {f} eines Motorrollers
traff. scooterista {m}Fahrer {m} eines Motorrollers
lett. zibaldone {m}Notizbuch {n} eines Autors
un giorno {adv}eines Tages
una sera {adv}eines Abends
automob. ferrarista {f} [pilota]Fahrerin {f} eines Ferrari
automob. ferrarista {m} [pilota]Fahrer {m} eines Ferrari
amm. esattore {m} consorzialeSteuereinnehmer {m} eines Gemeindeverbandes
uno di essieines davon
Unverified a turbante {adv}in Form eines Turbans
uno di essieines von ihnen
traslazione {f} di salmaÜberführung {f} eines Leichnams
automob. ferrarista {f} [proprietaria di una Ferrari]Besitzerin {f} eines Ferrari
automob. ferrarista {m} [possessore di una Ferrari]Besitzer {m} eines Ferrari
una cosa {pron} [pron. indef.]eines [unbest. Pronomen]
eccezionalità {f} [inv.] di un'esperienzaEinmaligkeit {f} eines Erlebnisses
urban. riconversione {f} di un'areaUmwidmung {f} eines Geländes
fin. apertura {f} di credito bancarioEröffnung {f} eines Bankkredits
dir. articolo {m} di una leggeArtikel {m} eines Gesetzes
assunzione {f} di una caricaAntritt {m} eines Amtes
dir. concessione {f} di un dirittoEinräumung {f} eines Rechts
copia {f} di un attoAbschrift {f} eines Schriftstücks
foto. copia {f} di una negativaAbzug {m} eines Negativs
dir. costituzione {f} di un dirittoBegründung {f} eines Rechts
dir. decadenza {f} da un dirittoVerfall {m} eines Rechts
denuncia {f} di uno scandaloEnthüllung {f} eines Skandals
econ. prof. direttore {m} commerciale di un'aziendaVertriebsleiter {m} eines Betriebes
forzatura {f} di una cassaforteAufbrechen {n} eines Geldschrankes
aliment. gradazione {f} di un vinoAlkoholgehalt {m} eines Weines
impronta {f} di un sigilloAbdruck {m} eines Siegels
attr. manico {m} di un attrezzoHeft {n} eines Werkzeuges [selten]
econ. fin. ricorso {m} a un creditoInanspruchnahme {f} eines Kredits
risoluzione {f} di un problemaLösung {f} eines Problems
fis. tec. sezione {f} di un cannocchialeQuerschnitt {m} eines Linsenfernrohrs
biol. sfacelo {m} di un corpoVerwesung {f} eines Körpers
mat. spettro {m} di un anelloSpektrum {n} eines Ringes
dir. stesura {f} di un contrattoAufsetzen {n} eines Vertrages
traccia {f} di un sorrisoAnflug {m} eines Lächelns
dir. trasferimento {m} di un dirittoÜbertragung {f} eines Rechtes
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=an+Bord+eines+Schiffes+gehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.079 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten