|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: an Bord eines Schiffes gehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an Bord eines Schiffes gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: an Bord eines Schiffes gehen

Übersetzung 51 - 100 von 607  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
automob. ferrarista {f} [proprietaria di una Ferrari]Besitzerin {f} eines Ferrari
automob. ferrarista {m} [possessore di una Ferrari]Besitzer {m} eines Ferrari
eccezionalità {f} [inv.] di un'esperienzaEinmaligkeit {f} eines Erlebnisses
econ. prof. direttore {m} commerciale di un'aziendaVertriebsleiter {m} eines Betriebes
attr. manico {m} di un attrezzoHeft {n} eines Werkzeuges [selten]
uso {m} di nome falsoFührung {f} eines falschen Namens
dir. varo {m} [fig.] (di una legge)Verabschiedung {f} (eines Gesetzes)
geogr. corso {m} superiore di un torrenteOberlauf {m} eines Wildbachs
med. fase {f} iniziale di un tumoreAnfangsstadium {n} eines Tumors
sport ribaltare una partita {verb}den Verlauf eines Spiels kippen [Fußball]
un giorno o l'altro {adv}eines Tages
accusare qn. di un delitto {verb}jdn. eines Verbrechens beschuldigen
accusare qn. di un delitto {verb}jdn. eines Verbrechens bezichtigen
edizione {f} critica di un testokritische Ausgabe {f} eines Textes
dir. sequestrato {m} [proprietario di un bene sequestrato]Eigentümer {m} eines sequestrierten Gutes
ogni cosa a sua volta {adv}eines / eins nach dem anderen
astenersi dal dare un giudizio {verb}sichAkk. eines Urteils enthalten
dare riscontro a una lettera {verb}den Empfang eines Schreibens bestätigen
lett. F Il profumoDas Parfum - Die Geschichte eines Mörders [Patrick Süskind]
dietro pagamento di una cospicua somma {adv}gegen Zahlung eines hohen Geldbetrages
curare l'edizione di un libro {verb}die Herausgabe eines Buches besorgen
fare l'abbozzo di una casa {verb}den Entwurf eines Hauses anfertigen
morire con le scarpe ai piedi {verb} [fig.]eines gewaltsamen Todes sterben
rifiutare l'accettazione di una domanda {verb}die Annahme eines Gesuches verweigern
rinnovare la tappezzeria di una poltrona {verb}den Bezug eines Sessels erneuern
assic. assicurazione {f} a favore di un terzoVersicherung {f} zu Gunsten eines Dritten
lett. F Nekya. Rapporto di un sopravvissutoNekyia. Bericht eines Überlebenden [Hans Erich Nossack]
mus. toccare le corde di uno strumento {verb}die Saiten eines Instruments zum Klingen bringen
pol. adesione {f} di un nuovo stato all'UnioneBeitritt {m} eines neuen Staats zur Union
film F Il profumo - Storia di un assassinoDas Parfum - Die Geschichte eines Mörders [Tom Tykwer]
telecom. avviso {m} di chiamata [tel.]Meldung {f} eines weiteren Anrufs [Tel.]
loc. in mancanza di meglioin Ermangelung eines Besseren
sport mazzuolo {m} [nel golf]Ende {n} eines Drivers [Golf]
amm. richiamo {m} in servizio di un funzionarioEinberufung {f} eines Beamten in den Dienst
La rassegna si apre con la proiezione di un film.Die Ausstellung wird mit der Vorführung eines Films eröffnet.
andare {verb}gehen
camminare {verb}gehen
Vada!Gehen Sie!
arrancare {verb}hinkend gehen
equit. med. arrembare {verb}lahm gehen
svolgersi {verb}vonstatten gehen
Andiamo!Lass uns gehen!
fallire {verb}in Konkurs gehen
loro vannosie gehen
noi andiamowir gehen
andare perduto {verb}verloren gehen
fare shopping {verb}einkaufen gehen
fare shopping {verb}shoppen gehen
mangiare fuori {verb}essen gehen
Al pascolo ci sono trenta pecore. Una di esse è nera.Auf der Weide stehen dreißig Schafe. Eines / Eins davon ist schwarz.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=an+Bord+eines+Schiffes+gehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.075 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung