|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: an Grippe erkrankt sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an Grippe erkrankt sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: an Grippe erkrankt sein

Übersetzung 401 - 450 von 1050  <<  >>

ItalienischDeutsch
–
VERB   an Grippe erkrankt sein | war an Grippe erkrankt/an Grippe erkrankt war | an Grippe erkrankt gewesen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
Studio italiano all'università.Ich studiere Italienisch an der Universität.
loc. gettare qc. alle ortiche {verb}etw.Akk. an den Nagel hängen
loc. mettere in luce qc. {verb}etw.Akk. an den Tag bringen
stringersi affettuosamente a qn./qc. {verb}sichAkk. an jdn. ankuscheln
Ho la mente intorpidita.Mein Kopf fühlt sich dumpf an.
loc. Non fare tante storie! [coll.]Stell Dich nicht so an!
arriva la volta di qn. {verb}jd. kommt an die Reihe
attenersi a una dieta {verb}sichAkk. an eine Diät halten
porre un quesito a qn. {verb}an jdn. eine Frage richten
rivolgere la parola a qn. {verb}das Wort an jdn. richten
con gran lusso di particolarimit großem Aufwand an Einzelheiten
La gente mi fa schifo!Die Leute ekeln mich an!
loc. La tua ipocrisia mi rivolta.Deine Heuchelei widert mich an.
avere da ridire su tutto {verb}an allem etwas auszusetzen haben
loc. essere attaccato a un filo {verb}an einem seidenen Faden hängen
dir. assoluzione {f} per insufficienza di proveFreispruch {m} aus Mangel an Beweisen
coincidenza {f} con il volo perAnschluss {m} an den Flug nach
film F Telefonata a tre mogli [Jean Negulesco]Ein Fremder ruft an
abbondare {verb} [esserci in abbondanza]reichlich vorhanden sein
insediarsi {verb} [assumere una carica]sein Amt antreten
pesare {verb} [fig.] [avere importanza]von Gewicht sein
scottare {verb} [essere molto caldo]sehr heiß sein
sfarfalleggiare {verb} [fig.] [volubile, incostante]flatterhaft sein [pej.]
comp. smanettare {verb} [coll.]ein Computer-Freak sein [ugs.]
spopolare {verb} [coll.] [avere grande successo]populär sein
ubbidire {verb} [p. es. ai genitori]folgsam sein
Unverified usare {verb} [essere di moda](in) Mode sein
ardere d'amore {verb}in Liebe entbrannt sein
avercela con qn. {verb}auf jdn. böse sein
sociol. essere dichiarato {verb} [apertamente omosessuale]geoutet sein [ugs.]
comm. essere disponibile {verb} [rif. a merce]lieferbar sein
essere sfigato {verb} [coll.]total out sein [ugs.]
essere spacciato {verb} [coll.] [rovinato]aufgeschmissen sein [ugs.]
essere spacciato {verb} [coll.] [rovinato]geliefert sein [ugs.]
essere strumentale {verb}nur Mittel zum Zweck sein
fare piano {verb} [senza far rumore]leise sein
stare all'erta {verb}auf der Hut sein
tifare per qn. {verb}von jdm. Fan sein
acquistare in bellezza {verb}schöner sein [besser aussehen]
dare fastidio a qn. {verb}jdm. lästig sein
loc. esalare l'ultimo respiro {verb}sein Leben aushauchen
essere a dieta {verb}auf Diät sein [ugs.]
essere al verde {verb} [fig.]pleite sein [ugs.]
loc. essere alla frutta {verb} [fig.]am Ende sein
essere d'avviso contrario {verb}gegenteiliger Meinung sein
essere fuori esercizio {verb}aus der Übung sein
loc. essere fuori strada {verb}auf dem Holzweg sein
contab. econ. essere in attivo {verb}im Plus sein [ugs.]
essere in fuga {verb}auf der Flucht sein
giochi essere in palio {verb}als Preis ausgesetzt sein
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=an+Grippe+erkrankt+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.092 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung