an Hals wünschen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: an Hals wünschen

Übersetzung 1 - 50 von 422 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	desiderare `{verb}`	wünschen
	Desidera?	Sie wünschen?
	gastr. Dica!	Sie wünschen?
	auspicare qc. `{verb}`	etw.^Akk. wünschen `[herbeiwünschen]`
	dare qc. `{verb}` `[augurare]`	etw.^Akk. wünschen
	augurarsi qc. `{verb}`	sich^Dat. etw.^Akk. wünschen
	esprimere un desiderio `{verb}`	sich^Dat. etwas wünschen
	anelare qc. `{verb}` `[fig.]` `[lett.]`	etw.^Akk. sehnlich wünschen
	gradire qc. `{verb}` `[desiderare]`	etw.^Akk. wünschen `[haben` `wollen]`
	Con i migliori auguri!	Mit den besten Wünschen!
	assecondare i desideri di qn. `{verb}`	jds. Wünschen nachkommen
	augurare buona fortuna a qn. `{verb}`	jdm. Glück wünschen
	soddisfare i desideri di qn. `{verb}`	jds. Wünschen nachkommen
	anat. collo `{m}`	Hals `{m}`
	anat. gola `{f}`	Hals `{m}`
	interpretare i desideri di qn. `{verb}`	jds. Wünschen Ausdruck geben
	mus. manico `{m}` `[impugnatura]`	Hals `{m}`
	med. torcicollo `{m}`	steifer Hals `{m}`
	lasciare a desiderare qc. `{verb}`	etw.^Akk. zu wünschen übrig lassen
	augurare la buonanotte a qn. `{verb}`	jdm. eine gute Nacht wünschen
	dare il buongiorno a qn. `{verb}`	jdm. einen guten Morgen wünschen
	dare il buongiorno a qn. `{verb}`	jdm. einen guten Tag wünschen
	loc. voglia gradire i più sentiti auguri	mit den besten Wünschen
	mus. gamba `{f}` `[nota]`	Hals `{m}` `[Note]`
	med. gola `{f}` arrossata	geröteter Hals `{m}`
	augurare il buongiorno a qn. `{verb}`	jdm. einen guten Morgen / Tag wünschen
	precipitevolissimevolmente `{adv}` `[scherz.]`	Hals über Kopf
	med. prof. otorinolaringoiatra `{f}`	Hals-Nasen-Ohren-Ärztin `{f}`
	med. prof. otorinolaringoiatra `{m}`	Hals-Nasen-Ohren-Arzt `{m}`
	med. otorinolaringoiatria `{m}`	Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde `{f}`
	a squarciagola	aus vollem Hals
	augurare una buona giornata a qn. `{verb}`	jdm. einen guten / schönen Tag wünschen
	med. prof. otorino `{m}` `[coll.]`	Hals-Nasen-Ohren-Arzt `{m}`
	med. avere il torcicollo `{verb}`	einen steifen Hals haben
	loc. In bocca al lupo!	Hals- und Beinbruch!
	fare gli auguri di buon compleanno a qn. `{verb}`	jdm. alles Gute zum Geburtstag wünschen
	sociol. augurare a qn. buon anno nuovo `{verb}`	jdm. einen guten Rutsch ins neue Jahr wünschen `[ugs.]`
	mus. impugnatura `{f}` `[di` `uno` `strumento` `a` `corda]`	Hals `{m}` `[eines` `Saiteninstruments]`
	gettarsi al collo di qn. `{verb}`	jdm. um den Hals fallen
	levarsi di dosso qn./qc. `{verb}`	sich^Dat. jdn. vom Hals schaffen
	med. avere il / un raschio in gola `{verb}`	einen kratzigen Hals haben `[fig.]`
	loc. gettarsi fra le braccia di qn. `{verb}`	jdm. um den Hals fallen
	avere un nodo alla gola `[fig.]`	einen Kloß im Hals haben `[ugs.]`
	fuggire a gambe levate `{verb}` `[fig.]` `[in` `gran` `fretta]`	Hals über Kopf davonlaufen `[ugs.]`
	Con i migliori auguri per un felice e fruttuoso anno nuovo.	Mit den besten Wünschen für ein glückliches und erfolgreiches neues Jahr.
	loc. avere il magone `{verb}` `[fig.]`	einen Kloß im Hals haben `[fig.]`
	augurare qc. a qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. etw.^Akk. wünschen
	tuffarsi in qc. `{verb}` `[fig.]`	sich^Akk. Hals über Kopf in etw.^Akk. stürzen
	a `{prep}`	an
	Comincia!	Fang an!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=an+Hals+w%C3%BCnschen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten