Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: an Kehle springen fahren gehen

Übersetzung 1 - 50 von 585 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	dirigersi verso ... `{verb}`	Richtung ... gehen / fahren
	andare alla costa `{verb}`	an die Küste fahren
	imbarcarsi `{verb}`	an Bord gehen
	naut. sbarcare `{verb}`	an Land gehen
	mil. andare al fronte `{verb}`	an die Front gehen
	andare in spiaggia `{verb}`	an den Strand gehen
	mettersi al lavoro `{verb}`	an die Arbeit gehen
	imbarcare `{verb}` `[aereo,` `nave` `ecc.]`	an Bord gehen `[eines` `Flugzeuges,` `Schiffes` `etc.]`
	traff. salire su qc. `{verb}` `[sull'aereo,` `sulla` `nave]`	an Bord gehen `[Flugzeug,` `Schiff]`
	anat. gola `{f}`	Kehle `{f}`
	loc. a squarciagola `{adv}`	aus voller Kehle
	saltare `{verb}`	springen
	sgozzare qn./qc. `{verb}` `[tagliare` `la` `gola]`	jdm./etw. die Kehle durchschneiden
	sbalzare `{verb}` `[saltare]`	springen
	tuffarsi `{verb}`	springen `[ins` `Wasser]`
	balzare `{verb}`	springen `[Sport,` `bei` `Brettspielen]`
	loc. balzare all'occhio `{verb}`	ins Auge springen
	loc. saltare all'occhio `{verb}`	ins Auge springen
	loc. balzare agli occhi `{verb}`	ins Auge springen
	loc. saltare agli occhi `{verb}`	ins Auge springen
	treno uscire dai binari `{verb}`	aus den Schienen springen
	dare nell'occhio `[loc.]` `{verb}`	ins Auge springen `[Redewendung]`
	saltare qc. `{verb}` `[p.` `es.` `ostacolo]`	über etw.^Akk. springen `[z.` `B.` `Hindernis]`
	loc. mil. passare qn. a fil di spada `{verb}`	jdn. über die Klinge springen lassen
	prov. gettare il saio alle ortiche `{verb}` `[fig.]` `[spretarsi]`	aus der Kutte springen `[ugs.]` `[aus` `dem` `Priesterstand` `austreten]`
	andare `{verb}`	fahren
	rallentare `{verb}`	langsamer fahren
	sport sciare `{verb}`	Ski fahren
	guidare `{verb}`	fahren `[selbst` `steuern]`
	automob. fare retromarcia `{verb}`	im Rückwärtsgang fahren
	andare in bicicletta `{verb}`	Fahrrad fahren
	bici andare in bicicletta `{verb}`	Rad fahren
	sport fare sci nautico `{verb}`	Wasserski fahren
	traff. guidare con prudenza `{verb}`	vorsichtig fahren
	condurre qc. `{verb}` `[guidare]`	etw.^Akk. fahren
	sport slittare `{verb}` `[andare` `in` `slitta]`	Schlitten fahren
	automob. traff. andare contromano `{verb}`	gegen die Fahrtrichtung fahren
	andare in qc. `{verb}`	fahren mit `[Fahrzeug]`
	fare l'autostop `{verb}`	per Anhalter fahren
	andare a Colonia `{verb}`	nach Köln fahren
	andare in Austria `{verb}`	nach Österreich fahren
	bici andare in bicicletta `{verb}`	Velo fahren `[schweiz.]`
	passare per Vienna `{verb}`	durch Wien fahren
	proseguire sempre dritto `{verb}`	immer geradeaus fahren
	guidare in maniera spericolata `{verb}`	halsbrecherisch fahren
	gettar la tonaca alle ortiche `{verb}` `[fig.]` `[rinunciare` `al` `sacerdozio` `o` `all'ordine]`	aus der Kutte springen `[ugs.]` `[hum.]` `[Idiom]` `[ein` `geistliches` `Amt` `niederlegen]`
	guidare l'automobile `{verb}`	Auto fahren `[lenken,` `steuern]`
	imboccare l'autostrada `{verb}`	auf die Autobahn fahren
	traff. abbordare una curva `{verb}`	in eine Kurve fahren
	turismo andare in ferie `{verb}`	auf Urlaub fahren `[österr.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=an+Kehle+springen+fahren+gehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.068 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten