Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: an Nasenspitze Nase ansehen ablesen

Übersetzung 1 - 50 von 410 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	perdere di prestigio `{verb}`	an Ansehen verlieren
	loc. abbindolare qn. `{verb}` `[coll.]` `[ingannare]`	jdn. an der Nase herumführen `[ugs.]`
	anat. punta `{f}` del naso	Nasenspitze `{f}`
	lettura `{f}` `[rilevazione]` `[p.` `es.` `contatore]`	Ablesen `{n}` `[z.` `B.` `Gaszähler]`
	sociol. considerazione `{f}` `[reputazione]`	Ansehen `{n}`
	reputazione `{f}`	Ansehen `{n}` `[Ruf]`
	anat. naso `{m}`	Nase `{f}`
	autorevolezza `{f}` `[reputazione]`	Ansehen `{n}` `[Reputation]`
	sociol. prestigio `{m}` `[fama]`	Ansehen `{n}` `[Ruf]`
	conto `{m}` `[fig.]` `[stima]`	Ansehen `{n}` `[Achtung]`
	credito `{m}` `[fig.]` `[stima]`	Ansehen `{n}` `[Ruf]`
	guardare qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. ansehen
	guardare fisso qn. `{verb}`	jdn. unverwandt ansehen
	sociol. godere di grande prestigio `{verb}`	hohes Ansehen genießen
	guardare qn. di sbieco `{verb}`	jdn. scheel ansehen `[ugs.]`
	loc. senza riguardo alla persona	ohne Ansehen der Person
	minare la reputazione di qn. `{verb}`	jds. Ansehen untergraben
	minare la reputazione di qn. `{verb}`	jds. Ansehen unterminieren
	nappa `{f}` `[coll.]` `[grosso` `naso]`	dicke Nase `{f}`
	arricciare il naso `{verb}`	die Nase rümpfen
	Possiamo guardare le foto.	Wir können die Fotos ansehen.
	scazzarsi `{verb}` `[volg.]`	die Nase voll haben `[ugs.]`
	riguardare qn./qc. `{verb}` `[guardare` `di` `nuovo]`	jdn./etw. wieder ansehen
	soffiarsi il naso `{verb}`	sich^Dat. die Nase putzen
	guardare qn. dall'alto in basso `{verb}`	jdn. von oben herab ansehen
	loc. mi girano le scatole	ich habe die Nase voll
	perdere il proprio credito per qc. `{verb}` `[fig.]`	durch etw.^Akk. sein Ansehen verlieren
	La sua reputazione ha subito un danno considerevole.	Sein Ansehen hat einen bedeutenden Schaden erlitten.
	sbattere il naso contro la porta `{verb}`	mit der Nase gegen die Tür stoßen
	avere piene le tasche di qn. `{verb}` `[coll.]`	die Nase von jdm. voll haben `[ugs.]`
	loc. cavare le parole di bocca a qn. `{verb}`	jdm. jedes Wort aus der Nase ziehen
	avere piene le tasche di qc. `{verb}` `[coll.]`	die Nase von etw.^Dat. voll haben `[ugs.]`
	loc. tirar fuori qc. a qn. con le pinze `{verb}`	jdm. etw.^Akk. aus der Nase ziehen
	loc. tirar fuori qc. a qn. con le tenaglie `{verb}`	jdm. etw.^Akk. aus der Nase ziehen
	loc. alzare la cresta `{verb}` `[fig.]`	die Nase hoch tragen `[fig.]`
	ritenere qn./qc. qc. `{verb}`	jdn./etw. als etw.^Akk. ansehen
	ritenere qn./qc. qc. `{verb}`	jdn./etw. für etw.^Akk. ansehen
	vedere l'erba dalle parti delle radici `{verb}` `[fig.]` `[coll.]` `[essere` `morto` `e` `seppellito]`	sich^Dat. die Radieschen von unten ansehen / anschauen `[fig.]` `[ugs.]` `[hum.]` `[tot` `und` `begraben` `sein]`
	a `{prep}`	an
	Comincia!	Fang an!
	daccapo `{adv}`	von Anfang an
	psic. logorroico `{adj}`	an Logorrhöe leidend
	imbarcarsi `{verb}`	an Bord gehen
	naut. sbarcare `{verb}`	an Land gehen
	esemplificazione `{f}`	Erklärung `{f}` an Beispielen
	Cominciate!	Fangen Sie an! `[Plural]`
	Dipende.	Es kommt darauf an.
	affiancare `{verb}`	Seite an Seite stellen
	avvicinare qn. `{verb}`	an jdn. herantreten
	traff. casellante `{f}`	Kassiererin `{f}` an der Autobahnmautstelle

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=an+Nasenspitze+Nase+ansehen+ablesen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten